cuarenta

Del latín vulgar QUARAGINTA, por QUADRAGINTA, 'cuarenta', derivado de QUATTUOR, 'cuatro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Duodequinquaginta. por cuarenta & ocho. Quadragenarius. por de cuarenta. Quadrageni. ae. a. por cada cuarenta. Quadragesima pars. por uno de cuarenta. Quadragesimus. a. um. por cuarenta en orden. Quadragies. aduerbium. por cuarenta vezes. Quadraginta in plurali. por cuarenta. Unde quadraginta. por cuarenta & nueve.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuarenta numero. numerus quadragenarius. Cuarenta en numero. quadraginta. inde. Cuarenta & ocho. octo et quadraginta. Cuarenta & ocho. quadraginta octo. Cuarenta & ocho. duo de quinquaginta. Cuarenta & nueve. nouem et quadraginta. Cuarenta & nueve. quadraginta nouem. Cuarenta & nueve. undequinquaginta. Cuarenta mil. quadraginta mille. Cuarenta millares. quadraginta milia. Cuarenta cuentos. quadringenties. centum mille. Cuarenta mil cuentos. quadringenties milies. centum mille. Cuarenta mil en orden. quadragies millesimus. Cuarenta cada uno. quadrageni .ae .a. Cuarenta mil cada uno. quadrageni milleni. Cuarenta cuentos cada uno. quadringenties. centeni milleni. Cuarenta vezes adverbio. quadragies. Cuarenta & una vez. semel et quadragies. Cuarenta & una vez. quadragies semel. & cetera. Cuarenta & ocho vezes. duode quinquagies. Cuarenta & nueve vezes. undequinquagies. Cuarenta mil vezes. quadragies milies. Cuarenta tanto. quarter decuplus .a .um.
  • 1
    num.
    Cuatro veces diez.
    Exemples
    • «en guarda del dicho castillo seys hombres y que aquellos hayan cada vno | quarenta | sueldos jaqueses por mes los quales vos hayan de ser pagados ensemble con» [A-Cancillería-3393:179v (1477)];
      Ampliar
    • «castos leye·se en·el libro de Rasis en·el primero que si | quarenta | formjgas fueren cochas con el çumo de·la yerba que es dicha tordilun» [B-Recetario-034r (1471)];
      Ampliar
    • «de renes que en·el acto de mujer y hombre pudiesse tanto como | quarenta | hombres muy fuertes. por·ende dize ser mejor deleyte andar enbuelto entre» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    • «este puerco fue tanto guerreado. Paren mientes a sant Jeronimo que por | quarenta | años fuyendo a·la compañia de·los omnes mato en su coraçon las» [E-TrabHércules-098v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 44; B: 5; C: 53; D: 4;
Formes
cuarenta (1), quaranta (24), quarenta (80), quarenta· (1);
Variants formals
quaranta (24), quarenta (82);
1a. doc. DCECH: 1206 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 106
Freq. rel. 0,604/10.000
Família etimològica
QUATTUOR: cadirón, caire, catorce, catorceno -a, cuaderno, cuadra, cuadrado -a, cuadrangular, cuadrante, cuadrar, cuadrilla, cuadrillo, cuadro, cuadrúpeda, cuarenta, cuarentena, cuaresma, cuarta, cuartal, cuartamente, cuartana, cuartanario -a, cuartel, cuartera, cuartero, cuarterón, cuartilla, cuartillo, cuartizar, cuarto -a, cuartodécimo -a, cuatriduano -a, cuatro, cuatrocientos -as, cuatropiés, decimusquartus -a -um, descuartizar, escuadra, escuartiguar, escuartizar, quadragesimus -a -um, quadringentesimus -a -um, quartus -a -um, quattuordecimus -a -um, veinticuatro;