quemadura

Derivado de quemar, del latín CREMARE, 'quemar', con influjo del griego kaima, 'quemadura, calor ardiente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exustio. onis. por la quemadura.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Quemadura assi [de arboles]. sideratio. uredo .inis. Quema quemadura quemazon. ustio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Herida o lesión causada por el fuego.
    Variants lèxiques
    quemamiento;
    Exemples
    • «el otro. Despues que fuere ya esto fecho pogan encima de·la | quemadura | vn empastro fecho en esta manera. Farina de ordio y de centeno» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «quando hecho fuere den le vnos fuegos que la carne sienta la | quemadura | . y encima echen estiercol de bestia. el qual vn dia tenga» [B-Albeytería-042r (1499)];
      Ampliar
    • «bien enxuto el paño. y pon je·lo al doliente sobre la | quemadura | lo mas caliente que suffrir lo podiere. Renouando·lo cada dia tres» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «E deue·se mucho guardar el quemado que no se moje la | quemadura | con ninguna humidad. § Otro para quemaduras. § Toma vna cebolla blanca y» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «y humido en el segundo grado segun dize Costantino, y vale contra las | quemaduras | del fuego, y contra las postemas calientes, y restriñe la sangre de·las» [B-Metales-027v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 13;
  • 2
    sust. fem.
    Porción carbonizada de una cosa.
    Variants lèxiques
    quemadizo;
    Exemples
    • «fojas y tomen sayno de puerco sin sal y sea frito. la | quemadura | echada del todo. y cera nueua blanca batida con aquel caldo del» [B-Albeytería-026r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
quemadura (10), quemaduras (4);
Variants formals
quemadura (14);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
CREMARE: cremant, cremar, quema, quemadizo, quemador -ora, quemadura, quemamiento, quemante, quemar, requemado -a;