queja

Derivado de quexar, del latín vulgar *QUASSIARE, por el clásico QUASSERE, derivado de QUATERE, 'sacudir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conquestio. onis. por la quexa. Querela. ae. por la quexa o querella.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Quexa lo mesmo es que querella.
  • 1
    sust. fem.
    Manifestación de disgusto o de protesta por algo considerado injusto o perjudicial.
    Relacions sinonímiques
    querella, querimonia;
    Variants lèxiques
    quejo, quejor;
    Exemples
    • «de si mesma enemjga con odio mortal se persigue. e con desordonada | quexa | atrayendo mal a sus males se conduze en vn tal estremo que priesto» [E-CancCoimbra-102v (1448-65)];
      Ampliar
    • «viene ser con vos. el qual pues son notorias a vos las | quexas | que Fiometa con iusta causa de Pamphilo scriue y por cierto en sus» [E-Grimalte-001v (1480-95)];
      Ampliar
    • «a·mujeres viniera el determinar aqueste pleyto si·nos condemnaran huuieran lugar las | quexas | . mas d·ellos que lo ayan asi fecho no son de culpar» [E-Grisel-022r (1486-95)];
      Ampliar
    • «van los carneros cada vno a vn cabo. e corrieron con grand | quexa | e impetu para donde estaua el lobo en medio del prado.» [E-Ysopete-069r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 65;
Formes
quexa (29), quexas (36);
Variants formals
quexa (65);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 65
Freq. rel. 0,370/10.000
Família etimològica
QUATERE: acudir, aquejadamente, aquejado -a, aquejamiento, aquejar, aquejosamente, aquejoso -a, casca, cascajoso -a, cascar, cáscara, casco, casquete, closca, concusión, concutir, cundir, discusión, discutir, percusión, queja, quejación, quejadamente, quejado -a, quejar, quejo, quejor, quejosamente, quejoso -a, quejura, recudir, repercusión, repercusivo -a, repercutir, sacudir;