andorina

Resultado aragonés del latín vulgar *ARUNDINAM, por HIRUNDINEM, 'golondrina', alterado por influjo del árabe andalusí haddúra, 'mujer charlatana'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Ave insectívora migratoria, de color negro azulado por encima y blanco por debajo, y con la cola bifurcada (hirundo rustica).
    Variants lèxiques
    golondrina, oronella, oroneta;
    Exemples
    • «fojas gaujnas tordos zorzales çerçetas golondrjnas gallos capones pollos galljnas pollas alcarauanes lauancos | andorjnas | garças gorriones copadas e las semejables a estas en sus sabores e conpljsion» [B-ArteCisoria-030v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
andorjnas (1);
Variants formals
andorina (1);
1a. doc. DCECH: 1600 (CORDE: Ø)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
HIRUNDO: andorina, golondrina, oronella, oroneta;