quietamente

Derivado de quieto, tomado del latín quietum, 'quieto, pacífico, tranquilo', part. pas. de quiescere, 'descansar', derivado de quies, 'reposo'.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De manera tranquila y sosegada.
    Relacions sinonímiques
    reposadamente;
    Exemples
    • «Claraquo de·la ciudat de Jacca tenian y apacentauan los ganados pacifficamente e | quieta | no temiendo se nadj circa quarenta hombres entre los quales fueron Eximen Auarca senyor» [A-Cancillería-3537:026v (1495)];
      Ampliar
    • «mandaredes e ordenaredes por tiempo hayades tengades possidades e spleytedes perpetuament pascifica e | qujeta | el dito heredamjento cabomaso tierras et possessiones de aquel con» [A-Sástago-127:020 (1404)];
      Ampliar
    • «ditos hombres assi christianos como jodios del dito lugar de Biel pascifficament e | qujeta | sines de njnguna contradiccion en senyal de possession reçebida del dito lugar de» [A-Sástago-148:150 (1424)];
      Ampliar
    • «mandaredes e ordenaredes d·aquj adelant hayades tengades possidades e siempre pascificament e | quieta | spleytedes los dictos campos e cassas de partes de suso confrontadas e specificadas» [A-Sástago-179:010 (1443)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9;
Formes
quieta (5), qujeta (4);
Variants formals
quieta (mente) (9);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1289)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
QUIES: aquedar, finiquito, inquietar, inquieto -a, quedado -a, quedamente, quedar, quedo -a, quietamente, quieto -a, quietoso -a, quietud, quitación, quitadero -a, quitador -ora, quitamiento, quitar, quito -a, réquiem, tranquilidad, tranquilo -a;