Tomado del latín rationem, 'cálculo, razonamiento', derivado de reri, 'pensar, opinar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Congiarium. ij. por la racion de palacio. Portio. onis. por la parte o racion. Sportula. ae. por racion de pan & vino.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Racion de palacio. sportula .ae. Racion de pan mendigado. quadra .ae. Racion de cada uno. rata portio. Racion pequeña. portiuncula .ae. Racion de iglesia. portio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Racion de palacio. sportula .ae. Racion de pan mendigado. quadra .ae. Racion de cada vno. rata portio. Racion pequeña. portiuncula .ae. Racion de yglesia. portio .onis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Porción de alimento asignada para cada comida.
-
Exemples
-
«y assi cresciendo fasta ocho dias que lleguen a dar le su | racion | primera. Qualquiere potro de·los tres años fasta en·los quatro comiendo» [B-Albeytería-009v (1499)];
-
«y allende de aquello vn vasito de miel. Comia el hermitaño de·la | racion | lo que cumplia para sustentacion de su vida, y guardaua la miel cada » [E-Exemplario-067r (1493)];
-
«d·ellos aparejo la cena. e como cenassen el philosopho tomo vna | racion | de·las viandas e dio la a Ysopo diziendo. ve·te a» [E-Ysopete-010v (1489)];
-
«el cordero. e creo dixo el lobo que entonces te mejoraran la | racion | e te fartaran. Dize el perro faga se como te plazera.» [E-Ysopete-070v (1489)];
-
Distribució
B: 1; D: 4;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Retribución que se asigna a un criado para su alimento diario.
-
Exemples
-
«estrañar al cortador de palabra la vez primera e por la segunda la | rraçion | de aquel dia le quiten e para ello del rey poder aya.» [B-ArteCisoria-076r (1423)];
-
«nozible e lleuando·la a otra parte. por la primera culpa la | rraçion | qujtada le sea de vn mes e pague la rreparaçion de los estrumentos» [B-ArteCisoria-076v (1423)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Relación de los gastos asignados al mantenimiento de una entidad o corporación.
-
Exemples
-
«dito Sancho es criado e seruidor hauia metido en su nomina de·las | raciones | e prouehido a·aquell del officio de·la scriuania de sus joyas haia» [A-Cancillería-2568:155r (1420)];
-
«el thesorero y parte d·ellos dat en casa de nuestro scriuano de | racion | o a su fija por el vna carta vos embiamos para los tableros» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
-
«de·las quales hauemos hauido entera relacion de nuestro thesorero general escriuano de | racion | a quien por nos fueron cometidas e porque constando a nos las susodichas» [A-Cancillería-3537:094v (1497)];
-
«Sea a·todos manifiesto. Que yo Johan Ruyz contador de·la expensa y | raciones | de·la casa del muy alto e·muy excellent principe rey e señor» [A-Sástago-252:001 (1489)];
-
Distribució
A: 5;
-
-
4
-
sust. fem.
-
Renta aneja a una dignidad eclesiástica de una catedral o colegiata, inmediata a la canonjía.
-
Exemples
-
«encara present el venerable mossen Jayme Romeu capellan o racionero de·la capellania o | racion | jnstituyda en·la dita yglesia por don Domingo Perez del Manquo quondam debaxo lohantes» [A-Sástago-235:001 (1478)];
-
«o racionero qui·es o por tiempo sera de·la dita capellania o | racion | por·el dito dia et fiesta de Todos Sanctos o vn mes apres» [A-Sástago-235:060 (1478)];
-
«habitant en·la ciudat de Çaragoça assi como racionero que soy de·la | racion | por el honorable don Domingo Perez del Manquo quondam en·la seu de·la mesma ciudat» [A-Sástago-250:001 (1487)];
-
«dicho racionero o el racionero qui por tiempo sera de·la dicha mj | racion | por mia e suya propria auctoridat e sines licencia e mandamiento de algun» [A-Sástago-250:020 (1487)];
-
Distribució
A: 29;
Formes
racion (37), raciones (2), rraçion (2);
Variants formals
racion (41);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1420
Freq. abs.
41
Freq. rel.
0,234/10.000
Família etimològica
RERI: irracionable, irracional, irrazonable, irritar2, írrito -a, prorrata, ración, racional, racionero -a, raonament, ratal, ratificación, ratificar, ratihabición, rato -a, raza2, razón, razonable, razonablemente, razonado -a, razonamiento, razonar, sinrazón;