rahez

Tomado del árabe andalusí rahíṣ, 'barato'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Raez cosa de hazer. facilis .e.
  • 1
    adj.
    Que actúa o se manifiesta sin esfuerzo o impedimentos.
    Relacions sinonímiques
    fácil;
    Exemples
    • «de vuestros ojos. e qualquier cosa: que agora parece graue: en su operacion sera | rafez | . Deuemos otrosi espantar nos e temer este dia: ca es dia de ira: dia» [C-Cordial-030v (1494)];
      Ampliar
    • «cuerpo humano y no de otro animal. porque nuestra obra sea mas | rafez | a qualquier lector. y contados todos los miembros particularmente. discurriendo por» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «de cada parte. significa hombre simple y que luego se ensaña. | rafez | a creer. codicioso de cosas fermosas. y cortesano. § La fruente» [B-Fisonomía-056r (1494)];
      Ampliar
    • «gentileza / del su alto coraçon. / Ca resistir al desseo / anque | raez | nos parezca / obra es que non la leo / ni la vi» [E-CancHerberey-039r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1;
  • 2
    adv.
    De manera rápida y sin esfuerzo.
    Exemples
    • «cruel me caya / si yo cayo otra vez / que vexado muy | rafez | / seria que si bien vi / verdor do·m repenti / a» [E-CancPalacio-117r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
  • •
    loc. adv.
    De rahez. De manera rápida y sin esfuerzo.
    Relacions sinonímiques
    buenamente, fácilmente, levemente, ligeramente, livianamente, sencillo;
    Variants lèxiques
    rahezmente;
    Exemples
    • «algun vicio malo. assi que despues no ge·lo podria quitar | de rafez | . Y en este tiempo que le domara le deue alçar los piedes» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «faz que no vses algunas squassezas/ con tus amigos: que es de hombre | rafez | ./ no seas villano: mas hombre de prez./ y da de lo tuyo con » [C-Caton-024r (1494)];
      Ampliar
    • «significan el hombre simple vano de poco trabajo y que cree | de rafez | . y que en·la compañia se ha muy bien. § Cuyas cejas» [B-Fisonomía-056r (1494)];
      Ampliar
    • «magra quier gorda. significa hombre vanoglorioso. vano timido dissoluto. | de rafez | mintroso. razonablemente astuto. de gran saña y muy desdeñoso. § La» [B-Fisonomía-060v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
Formes
raez (1), rafez (15);
Variants formals
raez (1), rafez (15);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
RAHIS: rahez, rahezmente, soez;