angel

Tomado del latín angelum, 'ángel', y este del griego aggelos, 'mensajero'.

Nebrija (1492): Cacodaemon. onis. por el angel malo. Daemon bonus. por el angel bueno. Daemon malus. por el angel malo. Genius. ij. por el angel bueno. Rapháel. i. nombre de angel. barbarum.
Nebrija (ca. 1495): Angel mensagero de dios. angelus .i. Angel bueno. calodaemon .onis. Angel malo. cacodaemon .onis.

  • 1
    sust. masc.
    Ser sobrenatural, considerado en algunas religiones mediador entre la divinidad y los humanos.
    Exemples
    • «los judios de·la dita villya cascun any en la fiesta de sant | angel | de setiembre los quales el senyor rey dio a don Gil de Larraz. Pero» [A-Rentas2-093r];
      Ampliar
    • «e escriuiendo en vna de sus fojas el nonbre de Santdelfon el | angel | . e dando a beuer al enfermo façinado del poluo d·esto que·l sanaua.» [B-Aojamiento-148r];
      Ampliar
    • «cuerpo con grandes lloros xergas y amarguras. mas recibieron el alma los | angeles | con dulçes y marauillosos cantares y con soberanas y celestiales alegrias. dieron» [C-CroAra-030r];
      Ampliar
    • «soy espantado e pauorescido por vn marabilloso sueño. parescia me que dos | angeles | abriendo las puertas del cielo. me leuauan ante el trono del señor» [D-Ysopet-103v];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 60; C: 72; D: 16;
Formes
angel(72), angeles(75), angelles(1), anjel(1);
Variants formals
angel(147), angell(1), anjel(1);
1a. doc. DCECH: 1140
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 149
Freq. rel. 1,05/10.000
Família etimològica

ANGELUS: angel, angelica, angelical, angelico -a, arcangel, evangelico -a, evangelio, evangelista, evangelizar;