rancar

De origen incierto, quizás del francés antiguo ranc, y este del germánico HRING, 'hilera de tropas'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aberrunco. as. por arrancar o roçar. priscum actiuum .i. Conuello. is. si. por arrancar en uno actiuum .i. Diuello. is. si. por apartar arrancando. actiuum .i. Diuulsio. onis. por apartamiento arrancando. Euello. is. cuulsi. por arrancar actiuum .i. Extirpatio. onis. por aquel arrancar. Extirpo. as. por arrancar de raiz actiuum .i. Refigo. is. refixi. por arrancar lo hincado actiuum .i. Reuello. is. si. uel. li. por arrancar actiuum .i. Stirpo. as. aui. por arrancar de raiz actiuum .i. Subuello. is. por arrancar de aiuso actiuum .i. Uello. is. uelli. uulsi. por arrancar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arrancar. uello .is. conuello .is. diuello .is. Arrancar. euello .is. peruello .is. reuello .is. Arrancar de raiz. erradico. extirpo .as. Arrancar lo hincado. refigo .is .xi.
  • 1
    verbo trans.
    Separar <una persona o una cosa> [algo] de [un lugar al que está sujeto] con violencia.
    Variants lèxiques
    arrancar;
    Exemples
    • «y arterias. Y si por esto no abaxasse el humor malo sea | rancada | la malaltia en·la manera que del cuquaz esta ordenado. Las llagas» [B-Albeytería-018v (1499)];
      Ampliar
    • «en forma de dado que todas lleguen fasta lo viuo. y sea | rancada | la vña de medio. y en·lo vazio echen realgar. el» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    • «se ensoberuece el hombre, que es como el feno de·los techos, que ante de | rancar | ·le se seca. Por·ende se escriue en Thobias. La carne es vaso de barro» [C-Cordial-009v (1494)];
      Ampliar
    • «otra atriaca. § Item dize Diascorus que la corteça de·la figuera rreçiente | rrancada | e puesta sobre la mordedura venjnosa es muy preçiosa cosa. § Item dize» [B-Recetario-054r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
ranca (1), rancada (3), rancados (1), rancar (1), rancar· (1), rrancada (1);
Variants formals
rancar (8);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 8
Freq. rel. 0,0456/10.000
Família etimològica
HRING: arenga, arrancador -ora, arrancamiento, arrancar, rancar, reng, renga, rengle;