Variante de rabosa, y este derivado de rabo, probablemente del latín RAPUM, 'nabo redondo', alterado por influjo de las palabras de la familia de rapiña.
Nebrija (Lex1, 1492): Gannio. is. iui. por gañir perro o raposa .v .v. Uulpecula. ae. por la raposa pequeña. Uulpes. is. por la raposa o zorra. Uulpinus. a. um. por cosa de raposa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Raposa animal conocido. uulpes .is. Raposa pequeña. uulpecula .ae. Zorra o raposa. vulpes .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Raposa animal conocido. vulpes .is. alopex. Zorra o raposa. vulpes .is.
-
-
1
-
sust. masc./fem.
-
Mamífero carnicero más pequeño que el lobo, de pelaje claro, hocico agudo y cola recta y peluda (vulpes vulpes).
- Relacions sinonímiques
-
gulpeja;
-
Exemples
-
«y esto en las piernas. § La cura. § Si pudieren hauer vna | raposa | y en la parte que el cauallo touiere la rampa de aquella misma» [B-Albeytería-029r (1499)];
-
«que fazen los herejes como lobos: e de·los engaños, que acometen como | raposos | : e los principes de·la tierra deuen castigar a·los que mal fazen» [C-Cordial-025v (1494)];
-
«el mundo. Vacas y cabras tiene muy muchas venados muy pocos. | raposas | y lobos ni otras bestias fieras ni malas nunca las cria serpientes ningunas» [D-ViajeTSanta-052r (1498)];
-
«los mas baxos e pequeños. El aguila robo e tomo a·la | raposa | los fijos para dar de comer a·los suyos. Ella segujendo al» [E-Ysopete-031r (1489)];
-
Distribució
B: 32; C: 1; D: 232;
-
-
2
-
sust. masc./fem.
-
Persona que actúa con astucia o traición.
Formes
raposa (188), raposas (6), raposo (52), raposos (5), rapossa (2), rraposa (6), rraposo (6), rraposso (1);
Variants formals
raposo -a (264), raposso -a (2);
1a. doc. DCECH:
1251 (CORDE: 1250-1300)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
266
Freq. rel.
1,52/10.000
Família etimològica
RAPUM: derrabar, rabasa, rabeador -ora, rabear, rabo, raposillo, raposo -a;