rastra

Resultado aragonés del latín RESTEM, 'cuerda, trenza', con cruce con RASTRUM, 'rastrillo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Traha .ae. por rastra. narria. o mierra. Restis. restis. por la riestra de ajos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Rastra o narria o mierra. traha -ae. Riestra de ajos o cebollas. restis .is.
  • 1
    sust. fem.
    Tira o círculo formado por una serie de cosas sujetas con un hilo.
    Relacions sinonímiques
    sarta, sartal;
    Variants lèxiques
    ristra;
    Exemples
    • «dito Diago con tres caualcaduras que lo acompanyen ocho coçadas de monetas dos | rastres | de patronostres d·oro vn collar d·oro dotze aldas de vellut brocado» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Tallo largo, delgado y nudoso de la planta de la vid.
    Relacions sinonímiques
    sarmiento;
    Exemples
    • «que si non ha grant poder non le deue criar mogrones njn muchas | rastras | por tal que sean mas firmes. e que non enmagrezca mas adelante segunt » [B-Agricultura-012r (1400-60)];
      Ampliar
    • «las mayores do seran estadas tajadas. E sy de aquellos atales sarmjentos o | rastras | quieres hauer conosçençia. tu en·el tiempo que las vuas son en·la » [B-Agricultura-063v (1400-60)];
      Ampliar
    • «drecho.§ Si tu quieres hauer e plantar parras. tu deues hauer sarmjentos o | rastras | de buen sarmjento que sea bien habundante. E en algun lugar deues los » [B-Agricultura-066r (1400-60)];
      Ampliar
    • «çepa. que de·la mas çercana çepa hombre faga echar alguna verga o | rastra | en la manera sigujente. E deues saber que en·la vjñya vieja o » [B-Agricultura-072r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8;
Formes
rastra (2), rastras (6), rastres (1);
Variants formals
rastra (9);
1a. doc. DCECH: 1492 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0513/10.000
Família etimològica
RESTIS: rastra, ristra;
RADERE: arraismar, arrallar, arrastrar, derrastrar, enrasar, raedor, raedura, raer, raído -a, raismadura, raismar, rallar, rallo, rasamente, rasar, rascar, rascuñar, rasero, raso -a, rastra, rastrar, rastrero -a, rastrillo, rastro, rasura;