rayo

Del latín RADIUM, 'rayo, varilla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Bidental. alis. por lugar donde caio raio. Diffulmino. as. por herir con raio del cielo actiuum .i. Fulmen. inis. por el raio del cielo. Fulmineus. a. um. por cosa de raio. Fulmino. as. aui. por herir con raio actiuum .i. Jgnicomans. tis. por lo que tiene raios de fuego. Jrradiatio. por el echar destos raios. Jrradio. as. aui. por echar raios de luz. Nymbus. i. por corona de santo con raios. Radio. as. aui. por echar de si raios neutrum .v. Radiolus. i. por pequeño raio. Radius. ij. por el raio del sol. Radius. ij. por el raio dela rueda. Summanus. i. el que echa los raios de noche.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Raio del sol. radius solaris. Raio del cielo. fulmen .inis. Raio de rueda. radius rotae.
Nebrija (Voc2, 1513): Rayo del sol. radius solaris. Rayo del cielo. fulmen .inis. Rayo de rueda. radius rotae.
  • 1
    sust. masc.
    Porción de luz que irradia un cuerpo luminoso en línea recta.
    Exemples
    • «Sol quando mas alto es. mas clara da su claror e su | rayo | . Como se asconde la Luna no agays pensamiento de las estrellas.» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    • «muy scuro ni tan poco muy radioso. En·el radioso porque los | rayos | que dan en·el vaso empechan la perfecta vision. ca son causa» [B-Salud-002v (1494)];
      Ampliar
    • «de tan rica joya guarnecio vuestra fama que para siempre luzira y echara | rayos | de gloria jmmortal por quantas cortes y palacios reales por caualleros y damas» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Ampliar
    • «sangre: valer y vellez: graçia y virtut. que ya los | rayos | del Sol muy claros por las fendrjllas de la ventana entrauan. que» [E-TristeDeleyt-007r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 10; D: 15;
  • 2
    sust. masc.
    Resplandor vivo y momentáneo producido por una descarga eléctrica de las nubes de tormenta.
    Relacions sinonímiques
    relámpago;
    Exemples
    • «reduzidos a nada. E aquesta voz del señor sera como vn tronido e | rayo | que fiere la tierra. E por esso dezia Job temblando a .xxvj. capitulos. Quien podra» [C-Cordial-030r (1494)];
      Ampliar
    • «ello los abortinos. § Porque los truenos y el caer de·los | rayos | cabe las preñadas las hazen abortar? Responde que el vapor adusto que» [B-Salud-024v (1494)];
      Ampliar
    • «donde sta Roma para la guarda de·los albanos. morio de vn | rayo | . Despues heredo Auentino Siluio fijo de Aremo. el qual moriendo entre los» [D-TratRoma-008r (1498)];
      Ampliar
    • «ayre vestido / de luto subitamente / de grupos tronos sufrjente / y | rayos | muy persegujdo. § Parecia que volaua / por los spantables vientos» [E-TristeDeleyt-174r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 9; D: 6;
  • 3
    sust. masc.
    Quemadura de forma alargada practicada en un tejido orgánico con un hierro candente para evitar una infección.
    Relacions sinonímiques
    botón, cauterio, fuego, hierro, ramo;
    Exemples
    • «duro enuejecido el postrimero de·los remedios es cozer con huego dando le | rayos | de largo a largo siguiendo el pelo ni mucho claros ni ahun espessos» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Ampliar
    • «a·la forana. Si el cauallo fuere ahun potro den le vnos | rayos | de fuego subtiles alto en·los musclos cabe los pechos. y en» [B-Albeytería-038v (1499)];
      Ampliar
    • «oro quemante lo mas que pudiere den le vn fuego en forma de | rayo | encima el dicho esparauante a·la parte alta. y otro debaxo por» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    • «baxo en·la boca y muy subtiles con tales hierros como dan los | rayos | . esto le fara que mucho descombre toda la postema. Despues de» [B-Albeytería-048v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 4
    sust. masc.
    Sensación súbita y aguda de dolor.
    Exemples
    • «bien cubierto e pon d·esta agua en·los ojos e tira los | rrayos | e la comezon. Platearus. § Item berbena picada con alburas de huevos» [B-Recetario-009v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 5
    sust. masc.
    Porción de líquido que cae de un recipiente.
    Exemples
    • «tomen vna onza. y todo lo dicho buelto en vno con algun | rayo | siquier poquito de aceyte dulce sera vnguento. del qual vntaran como primero» [B-Albeytería-058v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
rayo (23), rayos (33), rrayos (1);
Variants formals
rayo (57);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1170)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,325/10.000
Família etimològica
RADIUS: radiante, radioso -a, rajar, raya1, rayante, rayar, rayo, raza1;