real3

Tomado del árabe andalusí (ar)raḥal, 'campamento'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aquatio. onis. por el aguage del real. Aquator. oris. por el aguadero del real. Castra. orum. por el real dela ueste. Castrametor. aris. por assentar real. Castrensis. e. por cosa del real o ueste. Lyxa. ae. por el aguadero del real. Metor. aris. por aposentar en real. Porta. ae. por la puerta de ciudad o real. Statiua. orum. por real a poco tiempo. Uasa conclamare. por alçar real.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Real de gentes armadas. castra .orum. Real de gente do inviernan. [h]iberna .orum. Real de gente enel estio. aestiua .orum. Real de gente de passada. statiua .orum. Real assentar. castrame()tor .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Real de gentes armadas. castra .orum. Real de gente do inviernan. ()h[ib]erna .orum. Real de gente enel estio. aestiua .orum. Real de gente de passada. statiua .orum. Real assentar. castrame()tor .aris .atus.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de tiendas donde se aloja un ejército en campaña.
    Exemples
    • «assi por vos queramos sia exseguido e complido. Dada en lo nuestro | reyal | de Valencia a .xxvij. dias del mes de junio del anyo mil .cccc.lxvij» [A-Cancillería-3468:091v (1467)];
      Ampliar
    • «muchos mas. y se llamaria quiça de otro nombre. Assentaron su | real | sobre ella. sacaron sus mantas sus scalas sus petrechos. que entiendo» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «recaudo la defensa d·ella tenian por mucho. y como los del | real | eran gentes que en la conquista troyana y en otros romanos fechos se» [E-TriunfoAmor-008v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; C: 109; D: 14;
  • 2
    sust. masc.
    Sala principal de un palacio.
    Exemples
    • «los huesos en el baçin dicho que non conujene ser rroydos en·el | rreal | et comer dende el tajo de los pechos preçeda en aquella parte donde» [B-ArteCisoria-035v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
real (126), reales (8), reyal (1), rreal (1);
Variants formals
real (135), reyal (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 124-50)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 136
Freq. rel. 0,775/10.000
Família etimològica
RAHAL: real3;