angostura

Derivado de angosto, del latín ANGUSTUM, 'estrecho'.

Nebrija (Lex1, 1492): Angustia. ae. por angostura o angustia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Angostura o estrechura. angustia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que es extremadamente estrecho.
    Relacions sinonímiques
    estrechura;
    Exemples
    • «desordenada ordenança. sana dolencia. rebelle omildat. desperada sperança. spaciosa | angustura | . absentada presencia. affeccion odiosa. presta tardança. libertat catiuada.» [E-CancCoimbra-111r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Situación de extrema dificultad.
    Relacions sinonímiques
    estrechura;
    Exemples
    • «que la guareciesse? Despues llamando secretamente e familiar a Piciano, e entendida la | angostura | de·las necessidades domesticas, proujo lo con pecunja, e houo lo meior e» [B-ArteCaballería-141r (1430-60)];
      Ampliar
    • «proseguir por entero la vida del redemptor de humana natura, y porque la | angostura | de·las cosas familiares no me consintia tan luengo reposo al ingenio: retrahi» [C-TesoroPasión-117v (1494)];
      Ampliar
    • «me puede valer / yo en estranyo poder / y en tan gran | angostura | / e non mostrar mi rencura / o ventura. § Santafe. § Amor» [E-CancHerberey-157r (1445-63)];
      Ampliar
    • «pensaredes por ventura / el rey non reçiba danyo / en esta fuerte | angostura | / una conserva muy pura / piensse quien onesto ama / mas consuela» [E-CancPalacio-122v (1440-60)];
      Ampliar
    • «figura / poderosa / aqua sta en su poquedad / en su mendiga | angostura | / trabajosa.§ Aqua segund su cabida / recibe la sola escoria / la» [E-CancLlavia-092v (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; E: 4;
  • 3
    sust. fem.
    Paso estrecho entre dos montañas.
    Exemples
    • «el pie de·las montanyas, a·los anchos campos, fingiendo fuyta por las | angosturas | , passo a·lo ancho, e aqui poso e se estendio. E la noche» [B-ArteCaballería-116v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
angostura (6), angosturas (2), angustura (1);
Variants formals
angostura (8), angustura (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
ANGUSTUS: angostamente, angostar, angosto -a, angostura, angustia, angustiado -a, angustiar, angustioso -a, congoja, congojado -a, congojar, congojoso -a, ensangostar, languxós -osa;