recaudar

Del latín RECAPITARE, derivado de CAPUT, 'cabeza, extremo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Recabar o recaudar. recupero .as. Recaudar rentas. exigo .is. exegi. Recaudar lo devido. recupero .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Recabar o recaudar. recupero .as. Recaudar rentas. exigo .is. exegi.
  • 1
    verbo trans.
    Recibir <una persona> [una cantidad] como pago de una cosa.
    Relacions sinonímiques
    cobrar, llevar, quitar;
    Exemples
    • «Item daron y pagaron al senyor porcurador porque dio licencia y abtoridat de | recabdar | por sisas por tienpo de cinco anyos. Costo seiscientos sueldos.» [A-Aljamía-04-01 (1400)];
      Ampliar
    • «de una carta de debdo que fizo rabi Açac dos sueldos abatidos que | recabdaron | de·la bidua del malsin onze florines. Montan ciento quatro sueldos sis» [A-Aljamía-04-02 (1400)];
      Ampliar
    • «por ellas. e d·esta manera por otro engaño e sotileza fizo | recabdar | al español su plata. § La .iij. sotil inuencion de sentencia en vna» [E-Ysopete-101r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Llegar a tener <una persona> [algo] que busca o desea.
    Relacions sinonímiques
    abastar, aconseguir, alcanzar, bastar, conseguir, obtener, seguir;
    Variants lèxiques
    recabar;
    Exemples
    • «Otra suya d·este Sarnes. § Alegrad·uos amadores / que de amor e | recaudado | / el reposo deseado / de mis cuytas et dolores. § Por bien que la» [E-CancEstúñiga-110v (1460-63)];
      Ampliar
    • «me quiere favlar / ni dar lugar que la vea / menos puedo | recavdar | / que por cortesia lea / las mis cuytas que le scrivo» [E-CancPalacio-163r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
e recaudado (1), recabdar (2), recabdaron (1), recavdar (1);
Variants formals
recabdar (3), recaudar (2);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
CAPUT: acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;