Derivado de recaudar, del latín vulgar RECAPITARE, y este derivado de CAPUT, 'cabeza, extremo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Recaudo poner. curam adhibeo .es. Recaudo por contracto. rei cautio.
-
-
1
-
sust. masc.
-
Atención e interés que se presta al hacer una cosa.
- Relacions sinonímiques
-
aseo, cuidado, cura, endreza, esmero, esmiente, forma, solicitud;
-
Exemples
-
«E que por causa nuestra el no puede jr alla por dar | recaudo | en los dichos fechos. Vos rogamos encargamos e mandamos tan affectuosamente e» [A-Cancillería-2554:101r (1455)];
-
«quanto mal pueden. despues los dexan molidos y suados sin dar les | recaudo | y han de pensar que son hechos de carnes. § La cura o» [B-Albeytería-026r (1499)];
-
«sobrino dixo el rey don Carlos entonce. que yo me dare tal | recabdo | con·el papa que el salira en cabo de todo. echaremos la» [D-CronAragón-106r (1499)];
-
«y asi muy angustiado quexando·se de si mesmo porque tan mal | recaudo | avia puesto en su hazienda. asi pues los mas constantes en el» [E-TriunfoAmor-068r (1475)];
-
Distribució
A: 6; B: 6; C: 14; D: 6;
-
-
2
-
sust. masc.
-
Circunstancia de estar una persona o una cosa guardada o segura.
-
Exemples
-
«el memorial de sus bienes lo que vos haueys fazer es poner en | recaudo | todos los bienes que dezis su mujer tiene y ahun trebajar que se» [A-Cancillería-3605:008v (1479)];
-
«lo mas breue y seguro que pudiessen despues de prouehido y dexado a | recaudo | el puerto le leuassen a la ciudad. fizieron lo assi. quando» [D-CronAragón-102v (1499)];
-
«porque ellos como biuos y los otros como muertos peleauan. y puesto | recaudo | en el hun real y en el otro con las guardas al tal» [E-TriunfoAmor-050v (1475)];
-
Distribució
A: 9; C: 30; D: 2;
-
-
3
-
sust. masc.
-
Provisión de cosas para consumir o usar.
-
Exemples
-
«que defender no se podian que desamparados estauan de gente y de | recaudo | y no se reçelauan de ningun aduersario. que el papa y la» [D-CronAragón-143r (1499)];
-
«lugar de todas las cosas necessarias y fecho grande aparejo de aposientos y | recaudos | para el emperador y todos los suyos. y ahi le dexo el» [D-CronAragón-158v (1499)];
-
«la desuentura del que esperaua con su dolencia quando su mujer lleuaria el | recaudo | . e por pone·lla en verguença enboluio le vna poquita de tierra en·» [E-Exemplario-029v (1493)];
-
«gana le dio quinientos dineros o reales de plata: con que lleuo marauilloso | recaudo | para sus amigos. E escriuio en·la puerta de·la ciudad. Un hombre » [E-Exemplario-083v (1493)];
-
Distribució
C: 2; D: 2;
-
-
4
-
sust. masc.
-
Valor o importancia de una persona o de una cosa.
- Relacions sinonímiques
-
precio;
-
Exemples
-
«d·aqua e d·alla en tal caso embiareys con el persona de | recaudo | e buena que faga el officio por vos. En lo que se» [A-Cancillería-3605:026v (1479)];
-
«nos plazera sea para vos pero es menester en aquella pongays persona de | recaudo | y tal que mire a nuestro seruicio y al bien de aquel castillo» [A-Cancillería-3613:015r (1484)];
-
«arqueta de·los estrumentos dexando·la en guarda de persona fiel e de | rrecabdo | quando por alguna rrazon salirie de su posada. e por eso otra» [B-ArteCisoria-074r (1423)];
-
Distribució
A: 2; B: 1;
-
-
5
-
sust. masc.
-
Encargo transmitido por una persona de confianza.
-
Exemples
-
«por·ende cobrad lo luego a vuestras manos y por el primero de | recaudo | dad orden nos sea embiado. Quanto en lo que nos screujs en» [A-Cancillería-3613:014v (1484)];
-
«y hauer mi consejo y siempre disponer que boluays aconsolados y con algun | recaudo | de·lo por que venistes. que razon es querer a·los que» [D-CronAragón-097r (1499)];
-
Distribució
A: 1; C: 1;
Formes
recabdo (28), recabdos (1), recaudo (48), recaudos (1), rrecabdo (4);
Variants formals
recabdo (33), recaudo (49);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1423
Freq. abs.
82
Freq. rel.
0,467/10.000
Família etimològica
CAPUT: a principio, acabadamente, acabado -a, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, precipitación, precipitado -a, precipitar, princeps -ipis, princesa, principado, principal, príncipe, principesa, principiar, principio, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;