Del latín RECIPERE, 'tomar, recibir', derivado de CAPERE, 'coger, contener'.
Nebrija (Lex1, 1492): Accepto. as. por aceptar o recebir actiuum .i. Accipio. is. por tomar recebir oir actiuum .i. Admitto. is. por recebir para si actiuum .iij. Excepto. as. por recebir a menudo actiuum .i. Excipio. is. por recebir & acoger actiuum .i. Haurio. is. si. por recebir por sentido actiuum .i. Jnexorabilis. e. por cosa que no recibe ruego. Odefacio. is. por oler recibiendo olor actiuum .i. Percipio. is. por recebir por el sentido actiuum .i. Recipio. is. recepi. por recebir actiuum .i. Refero accptum. pagar lo recebido actiuum .i. Suscipio. is. suscepi. por recebir a su cargo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Recebir. accipio .is. recipio .is. Recebir por el sentido. percipio .is. Recebir a su cargo. suscipio .is. Recebir para si. excipio .is. admitto .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Recebir. accipio .is. recipio .is. suscipio. Recebir por el sentido. percipio .is. Recebir para si. excipio .is. admitto .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Llegar a tener <una persona o un animal> [algo] que le dan o le envían.
- Relacions sinonímiques
-
abastar, aconseguir, alcanzar, bastar, cobrar, conseguir, haber1, sacar, seguir;
- Variants lèxiques
-
recabar, recaudar;
-
Exemples
-
«El rey. § Hombres buenos. Vuestra letra | hauemos recebido | a la qual vos respondemos que nos Dios mediant entendemos dar breument conclusion» [A-Cancillería-2381:027r (1413)];
-
«possibles al creyente. Jtem dize qual quier cosa que rogardes creed que | rescibireys | . e d·esta manera mediante la gracia de Dios ligeramente podra el» [C-BienMorir-06r (1479-84)];
-
«viendo assi fue complido. Este ordeno muchos decretos mando confessar y ahun | recebir | el corpus Christi a·los christianos tres pascuas del año. mando renouar» [D-TratRoma-020v (1498)];
-
«es la meior parte de·la vengança. § El auctor. § Braçayda como | recibio | la letra de Torrellas sin tardança la puso lugo en poder de·la» [E-Grisel-030r (1486-95)];
-
Distribució
A: 828; B: 138; C: 92; D: 126;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Ser <una persona, un animal o una cosa> objeto de [una acción].
-
Exemples
-
«negocios e expedicion de aquellos e quanta dar se pudiere de manera que | reciban | fin e acabamiento lo mas presto que ser pueda e del estudio e» [A-Cancillería-3610:139r (1492)];
-
«hauer buen aire en·el tiempo que no hay peste. los tales | reciben | antes malas impressiones y mueren antes en·el tiempo de·la peste.» [B-Peste-042r (1494)];
-
«a·los quales dixieron en secreto los cardenales de·la nacion que no | recibiessen | enojo con la respuesta que el papa les diera que françes era.» [D-CronAragón-094v (1499)];
-
«en reposo reduzidos. e si por ventura pensareys que jnumerables danyos | an reçebido | muchos que tal preposito deliberaron segujr. aqui vos respondo no fue culpa» [E-TristeDeleyt-022v (1458-67)];
-
Distribució
A: 4; B: 66; C: 140; D: 255;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Aceptar <una persona> la presencia de [alguien o algo] que llega a un lugar o a una situación.
- Relacions sinonímiques
-
aceptar, admitir, aprobar, convenir, otorgar, probar;
-
Exemples
-
«en su consistorio segunt que lo han de vso e de costumbre e | reciban | e hayan a vos el dicho Juan de Montaluo por regidor de·la dicha villa» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
-
«A·los quales non dio la fe verdadera e derecha nin los | rescibio | ni los honrro segund e como deuia. Item de·la confession non» [C-BreveConfes-32v (1479-84)];
-
«y como catholico sin algun temor llego delante de Constantino. el qual | recibio | al santo varon a mucha despensa de cortesia contando el sueño y cierta» [D-TratRoma-026v (1498)];
-
«mundo. porque asi como mensageros pobres que traen rica enbaxada son bien | rescebidos | de·la señora que tal mensagero oye. asi yo con esperança de» [E-TriunfoAmor-001r (1475)];
-
Distribució
A: 9; B: 16; C: 196; D: 82;
-
-
4
-
verbo trans.
-
Considerar <una persona> [a alguien o algo] de [cierta manera].
- Relacions sinonímiques
-
dar, estimar, haber1, hacer, reputar, tener, tomar;
-
Exemples
-
«que torne. En lo qual allende que fareys el deuido vos lo | recebiremos | en seruicio senyalado e si el contrario faziades que no creemos hi mandaremos» [A-Cancillería-3520:001v (1474)];
-
«este razonamiento. Magnanimos y nobles caualleros. a grande marauilla cuento y | recibo | yo. que siendo tan pocos y tan retraydos y tan sin tener» [D-CronAragón-004r (1499)];
-
«puedan por auctoridad de sus mismas obras que de otra suerte no se | reciben | . el que negare o se defendiere tiene de purgar lo que defiende» [D-ViajeTSanta-107r (1498)];
-
«fuera del stillo que mereçen. no seran por ella como vos querriades | reçebidos | . porque a·la sazon no sabreys conoçer los senyalles en·ella que» [E-TristeDeleyt-023v (1458-67)];
-
Distribució
A: 1; C: 16; D: 13;
Formes
an reçebido (2), auer recebidos (1), auia recebido (2), auia rescebido (1), auja recebido (1), auja recebidos (1), aujese recebido (1), aura resçebida (1), avemos rescebido (1), aver rescebido (1), aver rescibido (1), avia rescibido (5), avian rescebido (1), aya recebido (1), aya rescebido (1), e reçebido (1), e recibido (1), ha recebido (16), ha resçebidas (1), han recebido (6), has recebido (2), hauemos recebido (19), hauemos recebidos (1), hauemos recibido (1), hauemos rescebido (1), hauer recebidas (1), hauer recebido (63), hauer recebidos (17), hauer recibido (2), haueys recebido (1), haueys rescebido (1), hauia recebidas (1), hauia reçebido (9), hauia rescebido (1), hauiades recebido (1), hauian recebido (2), hauian recibido (1), hauja reçebida (1), hauja reçebido (1), haura recebido (2), hauria recebido (1), haya recebido (1), hayamos recebidos (1), he recebido (29), he recibidos (1), he rescebido (3), he rescibido (1), hemos recebido (2), houiendo recebido (1), houiesse recebido (1), ouiesse rescebido (1), oviesse rescebido (1), raciber (1), recçebida (1), receben (1), recebera (1), recebi (24), recebia (9), recebiamos (1), recebian (6), recebid (4), recebida (95), recebidas (24), recebido (116), recebido hauia (1), recebido haureys (1), recebidos (51), recebie (1), recebiendo (4), recebient (2), recebiese (1), recebiesse (1), recebimos (22), recebimos· (1), recebio (6), recebir (297), recebira (3), recebiran (1), recebiras (1), recebire (3), recebiredes (2), recebiremos (3), recebireys (1), recebiria (1), recebirian (1), recebir· (2), recebis (5), recebiste (8), reçebistes (5), reçebit (7), recebjdo (1), recebjr (2), recebre (3), receuido (3), receuiese (1), receuireys (1), recevida (1), recevidas (1), reciba (37), recibades (13), recibamos (2), reciban (17), recibas (7), recibays (4), recibe (265), reciben (65), reciberemos (1), reçibes (2), recibe· (1), recibia (6), reçibian (8), recibida (5), recibido (5), reçibido avian (1), recibidos (3), recibie (3), recibiendo (19), recibient (18), recibiera (6), recibieras (1), recibiere (1), recibieren (1), recibieres (1), recibieron (25), recibieron· (1), recibiesse (16), recibiessemos (1), recibiessen (2), recibiesses (2), recibio (148), recibio· (2), recibir (9), recibira (5), recibiran (1), recibiras (1), recibire (11), recibiremos (1), recibires (1), recibiria (4), recibiriamos (1), recibirian (1), recibirias (2), recibiste (2), recibo (27), recibra (2), recibran (3), recibre (3), recibredes (6), recibremos (2), reçibreys (2), reciue (1), reciuient (1), rescebi (9), rescebia (1), resçebian (1), rescebid (3), rescebida (6), rescebidas (2), resçebido (7), resçebido haurian (1), rescebidos (8), rescebien (1), rescebimos (1), rescebio (3), rescebir (29), rescebireys (1), rescebiste (1), rescebistes (1), rescebit (1), resçebjr (1), resciba (12), rescibamos (1), resciban (5), rescibe (23), resciben (7), resçibi (2), rescibia (1), rescibian (4), rescibida (1), rescibidas (1), rescibido (1), rescibidos (1), rescibiendo (6), rescibiera (1), resçibierades (1), rescibieron (6), rescibiese (1), rescibiesse (2), rescibio (22), rescibir (26), rescibira (2), rescibiras (2), rescibire (1), rescibiremos (1), rescibireys (1), rescibirias (1), rescibiste (1), rescibo (2), resciuir (1), resçybe (1), rresçebidas (2), rresçebido (9), rresçebidos (1), rresçebimos (1), rrescebir (5), rresçiba (17), rresçibe (5), rresçiben (3), rrescibida (1), rresçibiere (1), rresçibira (1), uviera rescibido (1), vbiere reçebido (1), vujera reçebidos (1);
Variants formals
raciber (1), reccebir (1), recebir (906), recebre (3), recevir (7), recibir (779), recivir (2), rescebir (110), rescibir (171), rescivir (1), rescybir (1);
1a. doc. DCECH:
1100 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
1.982
Freq. rel.
11,29/10.000
Família etimològica
CAPERE: a principio, acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, incipio -is -ere, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipitación, precipitado -a, precipitar, precipuamente, preocupación, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;