anguila

Del antiguo anguilla, y este del latín ANGUILLAM, 'anguila'.

Nebrija (Lex1, 1492): Anguilla. ae. por el anguilla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Anguilla pescado conocido. anguilla .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Pez malacoptericio, largo y resbaladizo, que vive en los ríos y desova en el mar (anguilla anguilla).
    Exemples
    • «morena pescada rodauallo perçebe mostello lenguado azedias salmones sollos panpanos | angujllas | asnos ralla xibia pulpo atunes dalfines saualos vesugos pajeles baruos truchas» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
      Ampliar
    • «tirar la uña o la nube del ojo toma la sangre de·la | angujla | biba e caliente echa·la en·el ojo e sanara. Giluertus » [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «Para las llagas que colan o manan y son dolorosas. toma vna | anguilla | y cueze la. y tomaras la gordura que de·la decoccion saldra» [B-Salud-027r (1494)];
      Ampliar
    • «§ De natura de llobas son / ciertamente en l·escoger / d· | anguilas | en detener / en contrastar d·arison / no stiman virtud nj abteza» [E-CancCoimbra-116v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 3;
Formes
anguila (2), anguilas (1), anguilla (3), anguillas (1), angujla (1), angujlla (1), angujllas (1);
Variants formals
anguila (4), anguilla (6);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
ANGUILLA: anguila;