reclamar

Tomado del latín reclamare, 'gritar contra, protestar en voz alta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Reclamo. as. aui. por reclamar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reclamar de agravio. reclamo .as .aui.
  • 1
    verbo trans.
    Pedir <una persona> [algo] a [alguien] con insistencia.
    Relacions sinonímiques
    amprar, exigir, instar, querellar;
    Variants lèxiques
    clamar, llamar;
    Exemples
    • «de vos. Empero que el dito senyor rey no pueda exhigir ni | reclamar | su part sines consentimjento de vos dita dona Dolça o los vuestros o» [A-Sástago-156:050 (1432)];
      Ampliar
    • «entonce conoçida su falta derribo se luego a los pies del altar y | reclamo | con lagrimas la misericordia de Dios y el socorro del sancto.» [D-CronAragón-026r (1499)];
      Ampliar
    • «podeys / que biuis apassionados / llenos de mucha tristeza / con piedat | reclamays | / sean por ella notadas / vuestras quexas e planyir / por seruicios» [E-CancHerberey-050r (1445-63)];
      Ampliar
    • «raçon que por falsa enpresa destruyra. a vos de·las mjs injurias | reclamo | y por valedor y vengador d·ellas vos rruego quanto mjs fuerças bastan» [E-TriunfoAmor-005r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 18; D: 6;
  • 2
    verbo pron.
    Manifestar <una persona> públicamente su fe o adhesión [a alguien].
    Exemples
    • «cantando aquel hymno que se canta en·la profession de los monges que | reclama | y dize. Veni creator spiritus etcetera. Ven spiritu eterno creador de» [D-CronAragón-085v (1499)];
      Ampliar
    • «reyno para que siempre vos alabe y se farte de vuestra gloria. | Reclamando | d·esta manera a nuestro señor Dios entre muchas sanctas y deuotas orationes» [D-CronAragón-087r (1499)];
      Ampliar
    • «faziendo vida reglada / en continua penitençia / a la virgen Maria | reclamando | / que esta es la via recta / firme rata e segura» [E-CancHerberey-210r (1445-63)];
      Ampliar
    • «padre pudiera / acabado que quiziera / sin el diuino poder / non | reclamando | la eregia / que non lo digo par·Dios / non nacyo ni» [E-CancVindel-155r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; D: 2;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Expresar <una persona> con palabras o gestos [disgusto o protesta].
    Relacions sinonímiques
    querellar;
    Exemples
    • «de Nauarra de Sobrarbre y de Ribagorça. Aqui me quexo. y | reclamo | yo del tan manifiesto y indigno engaño de·la fama. que pregona» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «sennor de mi / nin por mucho que uos ame / nin me quexe nin | reclame | / soy de aquella a quien me di / que dar a otro lo qu» [E-CancEstúñiga-142v (1460-63)];
      Ampliar
    • «fatiga / si cabe mi no te fallas / e dize quien se | reclama | / por aqui deue d·estar / e çerco·te por la cama» [E-CancHerberey-048r (1445-63)];
      Ampliar
    • «su vida. Mira si quyeres ver angustia quantas mugeres estan ante ti | reclamando | y cada vna muestra la manera de su muerte. pues que dire» [E-TriunfoAmor-015v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 9;
Formes
reclama (7), reclamamos (1), reclaman (6), reclamando (8), reclamar (5), reclamaron (1), reclamaua (3), reclamauan (1), reclamays (2), reclame (1), reclamo (10);
Variants formals
reclamar (45);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1432
Freq. abs. 45
Freq. rel. 0,256/10.000
Família etimològica
CLAMARE: clamada, clamamiento, clamar, clamo, clamor, clamoroso -a, clamoso -a, exclamación, exclamar, llamamiento, llamar, paráclito -a, reclamación, reclamar, reclamo;