recreación

Derivado de recrear, tomado del latín recreare, 'crear de nuevo', y este derivado de creare, 'crear, producir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Focillatio. onis. por la recreacion. Recreatio. onis. por la recreacion. Refectio. onis. por la recreacion. Refocillatio. onis. por la recreacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Recreacion. recreatio. refocillatio.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de descansar o dedicarse a actividades agradables.
    Synonymic relations
    refección;
    Examples
    • «e assi has dado a mi que soy enfermo: tu sagrado cuerpo para | recreacion | del pensamiento: e del cuerpo. e pusiste a mis pies la candela: que» [C-Remedar-098v (1488-90)];
      Extend
    • «y deleyte para el desseo. y descanso para la memoria. y | recreacion | para el querer. y dulçura para el cuydado. mas espuelas para» [D-CronAragón-0-23r (1499)];
      Extend
    • «O vida mas tenebrosa que la fuerça que refusas. pues ya tus | recreaciones | he perdido por que mi companyia quieres y dexas de seruir los coraçones» [E-Grimalte-036r (1480-95)];
      Extend
    • «jnumerables sospiros. su pareçer determjno y confirmo. ser de los dulçes | recreaçiones | d·amor muy apartado. E asi atormentado. entre amor y poca» [E-TristeDeleyt-038v (1458-67)];
      Extend
    • «al mesmo meson mando el señor que folgassen vn poco e tomassen alguna | recreacion | . E dixo a Ysopo trahe pan e da a·estos para que» [E-Ysopete-006r (1489)];
      Extend
    Distribution  C: 1; D: 1; E: 8;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de dar nueva existencia a alguien o algo.
    Examples
    • «principio: que es Dios eterno. assi como el beneficio de·la creacion, conseruacion, | recreacion | , excitacion a penitencia, y a qualquier operacion virtuosa. Segundariamente al pensamiento de·la» [C-TesoroPasión-004v (1494)];
      Extend
    • «de·la vera cruz en·el sexto dia la obra sanctissima de nuestra | recreacion | : holgo el dia seteno en·el sepulcro. La segunda consumacion fue spiritual: en·» [C-TesoroPasión-109v (1494)];
      Extend
    Distribution  C: 2;
Grammatical forms
recreacion (10), recreaciones (2);
Formal variants
recreacion (12);
1st. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1376-96)
1st. doc. DICCA-XV 1458-67
Abs. Freq. 12
Rel. Freq. 0.0537/10,000
Etymological family
CREARE: acrecentamiento, acrecentar, acrecer, creación, creador -ora, creante, crear, crecer, crecimiento, criado -a, criamiento, criante, crianza, criar, criatura, criazón, descrecer, increado -a, incremento, procreación, procrear, recreación, recrear, recrecer;