redención

Tomado del latín redemptionem, derivado de redimere, 'rescatar, recuperar', y este derivado de emere, 'coger, comprar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Redemptio. onis. por la redempcion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Redempcion. redemptio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de librar a alguien de la cautividad o de una situación penosa.
    Exemples
    • «del monesterjo de senyor Sant Lazaro de·la horden de senyora Santa Marja de·la Merce de·la | redencion | de·los cativos cristianos de·la ciudat de Çaragoça por mandamjento del muy» [A-Sástago-262:001 (1498)];
      Ampliar
    • «Esfuerça·sse mi passion / mas non consiente que muera / et mata syn | redemcion | / la piedat et compassion / que mi coraçon espera / veo morir mi alegria» [E-CancEstúñiga-011v (1460-63)];
      Ampliar
    • «senyoras y enamorados los quales forçados de·confirmar aquella con·poca esperança de | redemcion | . mas vn·poco redrados se fallauan la senyora asi llorando dixera.» [E-TristeDeleyt-145r (1458-67)];
      Ampliar
    • «en llama llorosa y triste. mas vosotros señores de cuya sentencia nuestra | redenpcion | esperamos porque en males tan notorios daes lugar a la simpleza de mis» [E-TriunfoAmor-025r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 11;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de salvar a los humanos de la condenación eterna mediante la pasión y muerte de Jesucristo, según la religión cristiana.
    Exemples
    • «merced en·lo por venir. Ca saben que no ternan perdon alguno de | redempcion | : e assi estaran muy tristes en perpetuo desconsuelo. E por conseguiente» [C-Cordial-043r (1494)];
      Ampliar
    • «orden de caualleros que truxiessen por enpresa la misma soberana çimera de nuestra | redempcion | que es la cruz. y aquella colorada por memoria de·la sangre» [D-CronAragón-135r (1499)];
      Ampliar
    • «los ojos que le visiten las voluntades. pues se obro ende la | redempcion | y salud humana. § Debaxo del dicho monte Caluario descendiendo a mano yzquierda» [D-ViajeTSanta-063v (1498)];
      Ampliar
    • «si queda mal librada / de colpa sera quitada / si muere sin | redemcion | . § Ffin. § Y por donar conclusion / pues·que soys mas stimada» [E-CancVindel-102v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 4; D: 1;
Formes
redemcion (3), redempcion (10), redemption (1), redencion (5), redenpcion (1);
Variants formals
redemcion (3), redempcion (10), redemption (1), redencion (5), redenpcion (1);
1a. doc. DCECH: 1107 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
EMERE: aconchar, ejemplador -ora, ejemplar1, ejemplar2, ejemplar3, ejemplario, ejemplarmente, ejemplificar, ejemplo, empronto, exención, exento -a, eximir, perentorio -a, prontamente, prontitud, pronto -a, redención, redentor -ora, redimir, remensa;