redoma

Tomado del hispanoárabe *raṭúma, y este del árabe raṭúm, 'estrecha de vulva'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ampulla. ae. por redoma o ampolla. Nymbus uitreus. por redoma de vidro.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Redoma de vidro. ampulla uitrea. Redoma esta mesma. nymbus uitreus.

Nebrija (Voc2, 1513): Redoma de vidro. ampulla vitrea.
  • 1
    sust. fem.
    Vasija de vidrio o de metal, de fondo ancho y cuello estrecho.
    Exemples
    • «figado e la ydropesia. § Item diçe mas Costantinuus que si tomares vna | rredoma | de vino çerca llena et la atapares con paño de lino e cenjza» [B-Recetario-027r (1471)];
      Ampliar
    • «como trementina. Dexa refredar el vaso, e guarda aquesta materia dentro en vna | redoma | de vedrio que sea bien atapada la boca de çera blanca. e por» [B-Alquimia-008r (1440-60)];
      Ampliar
    • «es el mas precioso de los liquores. E que algunas vezes las | redomas | non limpias tienen en si vinos limpios. e assi el mismo Ysopo» [E-Ysopete-021v (1489)];
      Ampliar
    • «cosas para se partir. e pusieron le dentro en sus cargas vna | redoma | de oro ascondidamente. la qual era del tenplo del Sol.» [E-Ysopete-023v (1489)];
      Ampliar
    • «coraçon. mas los delfos desataron las cargas e fallaron en·ellas la | redoma | de oro. la qual amostrando a todos con grand tumulto e ruydo» [E-Ysopete-023v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; E: 3;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de actividades mercantiles relacionadas con el comercio del vino.
    Exemples
    • «çiudat de·la part de juso afrontado por don Domingo La Tonda corredor publico de | redoma | del numero de·la dita çiudat el qual ha preconizado e cridado aquell» [A-Sástago-136:001 (1418)];
      Ampliar
    • «mas dant el present e infrascripto dia mediant don Domingo La Tonda corredor publico de | redoma | del numero de·la dita ciudat e el notario e testimonios de·la» [A-Sástago-136:040 (1418)];
      Ampliar
    • «Garcia d·Aujego jurista habitant en·la ciudat de Çaragoça e Blas de Cathereja corredor publico de | redoma | e vezino de la dita ciudat. § Signo de mj Domjngo d·Echo notario publico» [A-Sástago-185:060 (1447)];
      Ampliar
    • «don Garcia de Auiego jurista habitant en·la ciudat Çaragoça e Blas de Cathareia corredor publico de | redoma | e vezino de·la dita ciudat. § Signo de mj Domjngo d·Echo notario publico» [A-Sástago-186:050 (1447)];
      Ampliar
    • «assi abaxado en·aquella mano que visto les sera.§ Que·los corredores de | redoma | nj otros vezinos no sian escusados en·los compartimjentos.§ Item. Porque algunas personas » [A-Ordinaciones-018v (1429)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
Formes
redoma (11), redomas (1), rredoma (1);
Variants formals
redoma (13);
1a. doc. DCECH: 942 (CORDE: 1112)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
RATUMA: redoma;