redundar

Tomado del latín redundare, 'desbordarse; ser muy abundante', derivado de unda, 'ola, remolino'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Redundo. as. aui. por rebosar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo intrans.
    Resultar <una cosa> en beneficio o perjuicio de [alguien].
    Exemples
    • «a destruccion total mas que edificacion de pueblo correccion e emenda de vida de·los christianos | redunda | e lo que peyor es faze prohibiciones a·los christianos jmposando les pena» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Ampliar
    • «ni el defecto desfallecera. e la damnada condicion: e suerte del hombre: siempre | redundara | en materia de dolor: e manjar de muerte eterna. Por esso dize el Psalmista.» [C-Cordial-050v (1494)];
      Ampliar
    • «y magnificamente desplego el buen ciudadano vn discreto y special razonamiento que todo | redundaua | en alabança grande de·las yslas que llaman Baleares que son Mallorca y» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    • «misericordia con todas las otras cosas que en fe. caridad y esperança | redundan | . mas santamente que los hombres pratican. Si en esta parte.» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 3; C: 2; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Producir <una cosa> [un resultado].
    Relacions sinonímiques
    acarrear, conferir, surtir;
    Exemples
    • «por traslados conplaziendo en·ello a vuestros amjgos e asy que vtilidad comun | rredunde | e que tengades a cautela d·el toda via dos originales. vno» [B-ArteCisoria-081r (1423)];
      Ampliar
    • «Por ende mirad et ued / vuestro yerro y conosced / quanto mal | redunda | d·ello / y pensad sy por faze·llo / ganareys mayor merçed / pero» [E-CancEstúñiga-059r (1460-63)];
      Ampliar
    • «porque obrando para otros del prouecho que ellos han en ello nos | redundara | a nos otros parte. E assi que si non lo fazemos por» [E-Ysopete-051r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 2;
Formes
redunda (5), redundan (1), redundar (1), redundara (2), redundaria (1), redundarja (1), redundaua (1), redundauan (1), redunde (1), rredunde (1);
Variants formals
redundar (15);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1414)
1a. doc. DICCA-XV 1422
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0855/10.000
Família etimològica
UNDA: abondo, abundado -a, abundamiento, abundancia, abundante, abundantemente, abundar, abundosamente, abundoso -a, inundación, onda, ondear, redundancia, redundante, redundar, sobreabundancia, sobreabundante, sobreabundar, superabundante, undoso -a;