refirmar

Tomado del latín tardío refirmare, 'reparar, asentar', derivado de firmus, 'firme'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [algo] sea estable o seguro.
    Exemples
    • «con tal lauatorio continuando .iij. o .iiij. vezes. y esto assi le | refirmara | que no le puede boluer de gran tiempo. Si por ventura tarde» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «Salamon dize. quien tiene bien ençelado el secreto de su amigo | refirma | la amistad. e quien publica el secreto de su amigo non fallara» [C-FlorVirtudes-329r (1470)];
      Ampliar
    • «curar / gentil dona de natura / amare que sabe amar / porque torno a· | rrefermar | / sy uoluntad non me enganna / de iamas amar uillana. § Porque amor et» [E-CancEstúñiga-150r (1460-63)];
      Ampliar
    • «la memoria alende de·lo informado por esta mi cancion lo quiero mas | refirmar | assi. § Si quereys este bien mio / cobrar lo como quereys» [E-Grimalte-003v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; D: 2;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Hacerse <una cosa> más estable o más vigorosa.
    Exemples
    • «non nazcan çerca de aquellos. fasta tanto que·la planta del cardon sea | refirmada |. En·el tiempo del estiu sean regados. Sy qujeres que non ayan espinas. » [B-Agricultura-104r (1400-60)];
      Ampliar
    • «a·la rayz. e quando veen que el enxierto ha tomado o es | refirmado |. con vn pedaço de·la rayz tajan·lo e trasplantan·lo. asy como » [B-Agricultura-131r (1400-60)];
      Ampliar
    • «por ventura la hinchazon es de mucho tiempo. y la calura ya | refirmada | el color mudado. el humor espesso juntados en vno. sangren con» [B-Albeytería-028r (1499)];
      Ampliar
    • «por mjedo que el viento no los quebrante. fasta tanto que sean bien | refermados | al sarmjento o çepa nueua. Quando brotara no le deues dexar mas avant » [B-Agricultura-137v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
es refirmado (1), refirma (2), refirmada (2), refirmar (2), refirmara (1), rrefermar (1), sea refirmada (1), sean refermados (1);
Variants formals
refermar (2), refirmar (9);
1a. doc. DCECH: 1450-99 (CORDE: 1285)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
FIRMUS: afirmación, afirmar, afirmativamente, confirmación, confirmador -ora, confirmar, enfermar, enfermedad, enfermizo -a, enfermo -a, firma, firmal, firmamento, firmante, firmanza, firmar, firme, firmemente, firmeza, refirmar;