regalo

Derivado de regalar, probablemente tomado del francés régaler, 'agasajar', derivado de gale, 'diversión', de origen incierto, quizás del fráncico *WALLAN, 'agitarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jndulgentia. ae. por el regalo delos hijos. Jndulgitas. atis. por el regalo. priscum.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Regalo assi [halagando]. indulgentia .ae.

Nebrija (Voc2, 1513): Regalo desta manera [halagando]. indulgentia .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de comodidades y placeres con que alguien vive.
    Exemples
    • «d·esta su azemila, si le damos de comer discretamente, nudriendo·la sin delicaduras e | regalos | . Ca el que da de comer delicadamente a su esclauo, despues lo siente rebelde:» [C-Cordial-024r (1494)];
      Ampliar
    • «la religion ante de fazer se professo. diziendo le. Tu eres delicado e criado con | regalos | : e no podras suffrir el rigor: e asperez del orden. Respuso el mancebo.» [C-Cordial-047v (1494)];
      Ampliar
    • «la ama con·ellas? sin tener la casa llena de paños franceses? sin | regalos | de mil parientas y amigas? sin tener las camas y los paramentos brocados?» [C-TesoroPasión-037r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
regalos (3);
Variants formals
regalo (3);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1440-55)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
WALLAN: gala, galán, galán -ana, galanamente, galanear, galanía, galante, regalado -a, regalo;