región

Tomado del latín regionem, 'dirección'.
Nebrija (Lex1, 1492): Actias. adis. por muger de aquella region. Achaicus. i. por el que vencio aquella region. Achaides. ae. por varon de aquella region. Achais. idis. por hembra de aquella region. Aetolus. a. um. por cosa de aquella region. Aonius. a. um. por cosa de aquella region. Apulia. ae. por apulia region de italia. Arrabus. a. um. por cosa de aquella region. poeticum. Arsacius. a. um. por cosa de parthia region. Assur. por la suria region. barbarum. Asturia. ae. por la sturia region de españa. Atticus. a. um. por cosa de aquella region. Diazecaumene. es. l la region so el equinocial. Doriensis. e. por cosa dela region dorica. Elaeus. a. um. por cosa de elis region. Parthi. orum. por los pueblos desta region. Plaga. ae. por la region o trecho. Prouincia. ae. por la prouincia region. Regio. onis. por el reino o region. Reticus. a. um. por cosa desta region. Thessalicus. a. um. por cosa desta region.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Region o reinado. regio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Region o reynado. regio .onis. regnum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Extensión de territorio caracterizada por determinadas circunstancias climáticas, geográficas o políticas.
    Exemples
    • «o .xv. de febrero. o en aquel tiempo que lo acoje qualquiera | region | o tierra temprana o mas tardia. sea la yerba de·la mas» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Ampliar
    • «contra Rauenna. Esta es señora de ricas ciudades como Placencia y la | region | Parma Bononia Forocornelio cuyo castillo se dize Ymola. houo quien hablo que» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «agora la qual se llamaua primero Bozora. con esta se yunta la | region | llamada Traconitida y la Yturea de occidente Damasco quasi de aquilon por que» [D-ViajeTSanta-075v (1498)];
      Ampliar
    • «Euristeo rey de·los argoricos. ennobleçiendo d·ella toda aquella tierra e | region | . De aqueste trabajo faze mençion Lucano en·el su noueno libro.» [E-TrabHércules-064v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 72; C: 90; D: 31;
  • 2
    sust. fem.
    Cada una de las partes en que se divide el cuerpo humano o de un animal, según los órganos que contiene.
    Exemples
    • «se blanca. segun mas y menos. segun la complexion de·la | region | . § Capitulo .xxij. de·la noticia de·la mucha abundancia de·los humores» [B-Fisonomía-054r (1494)];
      Ampliar
    • «humor haze testigo de·la materia contenida en·el cerebro o en·la | region | de los pechos. cierto es que no haze testigo de·lo primero» [B-Salud-006v (1494)];
      Ampliar
    • «los oydos o en·el pescueço o en·el cuerpo que se llama | region | animada deue se sangrar de·la vena cephalica de ambos los braços.» [B-Salud-025v-tab4 (1494)];
      Ampliar
    • «Los pequeños spessos la colera negra. § Es qualquier pulso segun la | region | y mudamientos de·los tiempos y lugares y segun el ajuntar y mezclar» [B-Salud-033r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 11;
  • 3
    sust. fem.
    Cada uno de los estratos de una sedimentación.
    Exemples
    • «de·los otros miembros inferiores. § Esso mesmo en la vrina hay tres | regiones | conuiene saber baxa media y alta. La baxa comiença del hondo del» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «de color blanco señal es de muerte. y si en·la dicha | region | se demostrara en·la vrina alguna manera de niebla en·los sanos es» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «color de leche avmbrada de arriba y de baxo y clara cerca la | region | media significa ydropisia. § La vrina en·el ydropico rossa o medio rossa» [B-Salud-005r (1494)];
      Ampliar
    • «La segunda regla es que el humor crudo que esta en·la | region | media de·la vrina significa indisposicion del stomago y de·los estentinos y» [B-Salud-006v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9;
  • 4
    sust. fem.
    Espacio que, según la filosofía natural, corresponde a cada uno de los cuatro elementos.
Formes
region (163), regiones (50);
Variants formals
region (213);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 213
Freq. rel. 1,21/10.000
Família etimològica
REX: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreciente, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, real1, realengo -a, realeza, realidad, realita, realme, realmente1, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regalía, regente, regidor -ora, regimiento, regina -ae, reginal, regio -a, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar1, reglar2, regula -ae, regular1, regular2, reig, reina, reinado, reinante, reinar, reino, reja1, reja2, rejar, renglón, rex -gis, rey, virreinado, virrey, visorreina, visorrey, yerto -a;