regir

Tomado del latín regere, 'regir, gobernar'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Aurigor. aris. por el regir el carro. deponens .v. Emoderor. aris. por regir & templar. Jnterrex. gis. el que rige entre rei & rei. Modero. as. aui. por regir & templar actiuum .i. Moderor. aris. por regir & templar. deponens .iij. Obeo magistratum. por regir su dignidad actiuum .i. Obeo prouinciam. por regir la provincia actiuum .i. Praemoderor. aris. por regir delante. deponens .iij. Rego. is. rexi. por regir actiuum .i.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Regir. rego .is. guberno .as. moderor .aris. Regir carro. aurigo .as. aurigor .aris.

1

verbo trans.

Ejercer <una persona o una cosa> el control o el dominio sobre [alguien o algo].
Relacions sinonímiques

conducir, enseñorear, gobernar, imperar, mandar, señorear, vencer;

Variants lèxiques

reinar;
Exemples
- «voluntat que entre tanto que el hermano de mossen Aymerich purgara la taula | rige | aquell mossen Torres y asi es nuestra voluntat que se faga car el» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
  
  Ampliar
- «tiene singular effecto en mostrar en el animo del oydor. e mas durable | regir | las mostradas cosas que por ordenaçion escripta. En esto experto sant Geronimo» [B-Aojamiento-149v (1425)];
  
  Ampliar
- «voluntad. y ordenaron los .x. varones que sin mas consejo del pueblo | rigiessen | y gouernassen. la qual dignidad muy poco duro que aquel año fue» [D-TratRoma-011r (1498)];
  
  Ampliar
- «de vna amarilla scuredat que no biua mas casi muerte la jndicarjades mas | regida | por la discreçion detuuo su·yra. que lugo fue tal segunt su» [E-TristeDeleyt-036r (1458-67)];
  
  Ampliar
Distribució A: 26; B: 15; C: 134; D: 55;
2

verbo pron.

Actuar <una persona> de acuerdo con una norma.
Exemples
- «ende hayades otro ardit o sentimiento segunt el qual d·alli auant uos | regiredes | . Dada en·el de Balaguer dius nuestro siello menor a .viiij. dias» [A-Cancillería-2381:021v (1413)];
  
  Ampliar
- «en la tierra. Al rey aconteçe asi como al leon. e | rige· | se como niño. Derechura de rey es mejor que largeza de tienpos» [C-TratMoral-272r (1470)];
  
  Ampliar
- «en·ello que le fiziesse ganar la tierra si por su consejo queria | regir | se. y ahun que trataria con·los ginoueses que le diessen armada» [D-CronAragón-162v (1499)];
  
  Ampliar
- «los lazos e redes. Esto se dirige contra aquellos. que quieren | regir | se por sus proprias opiniones. e non quieren tomar el buen consejo» [E-Ysopete-034v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució A: 7; B: 6; C: 2; D: 6;

Formes

ha regido (1), han regido (1), hauer regido (2), he regido (1), regesçe (1), regesçer (1), regezca (1), regia (9), regian (4), regid (1), regida (11), regidas (4), regido (10), regidos (10), regiendo (1), regieron (2), regiesse (1), regio (2), regir (103), regira (2), regiran (1), regiras (1), regiredes (1), regireys (1), regir· (1), regis (1), riga (2), rige (28), rigen (14), rigendo (1), rigendo· (1), riges (1), rige· (1), rigiendo· (1), rigiera (1), rigieron (1), rigiesse (7), rigiessen (1), rigio (4), rigue (1), rija (4), rijamos (1), rijan (3), rije (1), rijo (1), rjge (1), rregidos (1), rrige (1);

Variants formals

regescer (1), regir (248), reguir (1), rejir (1);

1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1218-50)

1a. doc. DICCA-XV 1413

Freq. abs. 251

Freq. rel. ^1,43/_10.000

Família etimològica

REGERE: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derechero -a, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regente, regidor -ora, regimiento, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar¹, reglar², regula -ae, regular¹, regular², reja¹, renglón, yerto -a;