Tomado del latín regula, 'regla, barra', derivado de regere, 'regir, gobernar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abnormis. e. por cosa sin regla. Amussis. is. por regla o juntera del carpintero. Exceptio. onis. por la excepcion de regla. Excipio. is. excepi. por sacar de regla actiuum .i. Norma. ae. por la regla. Regula. ae. por la regla. Regularis. e. por cosa de regla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Regla. regula .ae. norma .ae. Regla en griego. canon canonis. Regla de carpintero. amussis .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Regla. regula .ae. graece canon.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Utensilio de madera o metal, largo y recto, usado para medir o para trazar líneas.
-
Exemples
-
«Tu ligaras los terneros e lançar los has en tierra. e con alguna | regla | de fust tu le tomaras los ginjtiuos. e apretaras los bien que·la » [B-Agricultura-140v (1400-60)];
-
«tajante. e sea bien bermejo de fuego o quemante. e çerca de·la | regla |. quasi quj quiere reglar en vna vegada. es a·saber que supitamente sea » [B-Agricultura-140v (1400-60)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Conjunto de normas e instrucciones que rigen el comportamiento en determinadas circunstancias.
-
Exemples
-
«la dita ciudat. Prothonotarius.§ Capitol de mjsageros.§ Item. Querientes proueyr de orden o | regla | condecentes cerqua las missajerjas por·la ciudat fazederas assi al señor rey e» [A-Ordinaciones-042v (1442)];
-
«Dios entiendo de enseñar tres cosas principales. La primera es poner ciertas | reglas | las quales tienen los phisicos como principales ante que hagan iuyzio alguno de» [B-Salud-002r (1494)];
-
«del euangelista señor sant Marcho. el qual ellos quieren que todas sus | reglas | y ordinaciones atemple y tenga. y dende assi como de vno y» [D-ViajeTSanta-045v (1498)];
-
«vale arepentir / de tan amargos deleytes. § Con este apercibimiento / y | regla | que es tanto drecha / sin temor del perdimiento / dexaras a·mi» [E-Grimalte-032r (1480-95)];
-
Distribució
A: 1; B: 79; C: 28; D: 26;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Conjunto de normas disciplinarias propias de una orden religiosa.
-
Exemples
-
«Effren dize assi. O hermanos bienauenturados: poco es el trabajo de nuestra | regla | e orden. e grande es la folgança e reposo. la afliccion es de poco» [C-Cordial-068v (1494)];
-
«Sant Johan de·la Peña que puso d·ellos en·el sancto monesterio y quiso que la | regla | de sant Benito se gardasse ahi. y que el officio diuino le» [D-CronAragón-026v (1499)];
-
«menores tienen el cuerpo de santo Antonio frayle de·la misma orden y | regla | de sant Francisco. el qual cuerpo haze y resplandece con muchos milagros» [D-ViajeTSanta-042v (1498)];
-
«de religion. Contando en esta finalmente todas las personas que so çierta | regla | habito comunidat cofradia soçiedat o hermandat viuen. Por estado de cibdadano entiendo» [E-TrabHércules-052v (1417)];
-
Distribució
B: 1; C: 11; D: 2;
Formes
regla (83), reglas (44), rregla (15), rreglas (8);
Variants formals
regla (150);
1a. doc. DCECH:
967 (CORDE: 1206)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
150
Freq. rel.
0,855/10.000
Família etimològica
REGERE: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derechero -a, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regente, regidor -ora, regimiento, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar1, reglar2, regula -ae, regular1, regular2, reja1, renglón, yerto -a;