reglar1

Tomado del latín regulare, 'dirigir', derivado de regere, 'regir, gobernar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Reglar assi [con regla de carpintero]. ad lineam reduco.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Aplicar <una persona> una norma de conducta [a alguien o algo].
    Variants lèxiques
    regular;
    Exemples
    • «general que assi lo del castigo como todo lo al que fazer hauran | reglen | a fin y a effecto que el dicho compromis se firme quando apretando» [A-Cancillería-3613:097v (1485)];
      Ampliar
    • «manera cada vno varia mente falleçer puede e con departido castigo deuen ser | rreglados | . pues sy el que trae el arqueta suso memorado ant·el que» [B-ArteCisoria-076r (1423)];
      Ampliar
    • «los males passados fuyeron a los vezinos monesterios e tomaron ende forma de | reglar | e emendar su vida.§ Era este santo hombre muy entendido no solamente en·» [D-Vida-009v (1488)];
      Ampliar
    • «la virtud corrientes por el pungimiento de·las espuelas del ferviente deseo e | reglados | o detenidos con las riendas de razon. trayendo sobre si los espirituales» [E-TrabHércules-098r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 2; C: 1; D: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Trazar <una persona> líneas rectas paralelas sobre [una superficie].
    Exemples
    • «bermejo de fuego o quemante. e çerca de·la regla. quasi quj quiere | reglar | en vna vegada. es a·saber que supitamente sea pasado el cuchillo quemante. » [B-Agricultura-140v (1400-60)];
      Ampliar
    • «estas fojas enxutas primero. y de·la misma forma que hazen o | reglan | las fojas de·los paperes o pergamenos assi estan ellas en lineas derechas» [D-ViajeTSanta-149r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
reglados (1), reglan (1), reglando (1), reglar (3), regle (1), reglen (1), rreglados (1), rreglasen (1);
Variants formals
reglar (10);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1370)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
REGERE: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derechero -a, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regente, regidor -ora, regimiento, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar1, reglar2, regula -ae, regular1, regular2, reja1, renglón, yerto -a;