reina

Del latín REGINAM, 'reina'.
Nebrija (Lex1, 1492): Regina. ae. por la reina.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Reina. regina .ae. ba()silissa .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Reyna. regina .ae. ba()silissa .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Princesa soberana de un país.
    Exemples
    • «El rey. § Mossen Ferrando. Nos scriuimos a la | reyna | de Sicilia como sobre sus negocios es venida de la part d·aqua» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «do comen personas a qujen deuan d·esta gujsa serujr ansi commo la | reyna | e los fijos del rey e cardenales e legados reyes que pueden acaesçer» [B-ArteCisoria-022r (1423)];
      Ampliar
    • «y de·la indiuidua Trinidad. Yo el rey don Sancho y la | reyna | doña Vrraca mi muger y los infantes mis fijos don Garsianes don Gonçalo» [D-CronAragón-021r (1499)];
      Ampliar
    • «presto dar fin a·los dias de Mirabella. a·la qual la | reyna | fue ha·ver infinitas vezes besando la. y con calientes lagrimas la» [E-Grisel-024v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 173; B: 6; C: 332; D: 162;
Formes
regina (1), reina (2), reyna (657), reynas (13);
Variants formals
regina (1), reina (2), reyna (670);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 673
Freq. rel. 3,83/10.000
Família etimològica
REX: aderezado -a, aderezar, aderezo, arreglar, condirecto -a, corrección, corregidor -ora, corregimiento, corregir, corrigiente, derechamente, derecho, derecho -a, derechura, desreglado -a, dirección, directamente, directivo -a, directo -a, dirigir, dreciente, dreito, dreito -a, drezador -ora, drezar, enderezado -a, enderezamiento, enderezar, endreza, erección, erguir, incorregible, indirectamente, indirecto -a, irregular, irregularidad, real1, realengo -a, realeza, realidad, realita, realme, realmente1, rectamente, rectificación, rectificador -ora, rectificar, rectitud, recto -a, rector -ora, rectoría, redrezamiento, redrezar, redrezo, regalía, regente, regidor -ora, regimiento, regina -ae, reginal, regio -a, región, regir, regla, regladamente, reglado -a, reglar1, reglar2, regula -ae, regular1, regular2, reig, reina, reinado, reinante, reinar, reino, reja1, reja2, rejar, renglón, rex -gis, rey, virreinado, virrey, visorreina, visorrey, yerto -a;