reino

Tomado del latín regnum, 'reino', derivado de rex, 'rey'.
Nebrija (Lex1, 1492): Affecto. as. por codiciar señorio o reino actiuum .i. Jnterregnum. i. por aquella vacacion de reino. Regio. onis. por el reino o region. Regnum. i. por el reino o reinado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Reino. regnum regni.
Nebrija (Voc2, 1513): Reyno. regnum .i. imperium .ij.
  • 1
    sust. masc.
    Territorio gobernado por un sistema monárquico.
    Variants lèxiques
    realme, reinado;
    Exemples
    • «deteniredes presos e non los queredes soltar deziendo que non son de nuestros | regnos | e tierras por la qual razon el nuestro bayle general del regno de» [A-Cancillería-2389:065r (1415)];
      Ampliar
    • «en otro libro se escriue d·el mismo. El rey de·los reyes veya todos los | reynos | sometidos a el: e el sonido de su fama, e su ventura le fizo monarcha» [C-Cordial-008r (1494)];
      Ampliar
    • «y cristianissimos reyes del fuerte Aragon fizieron. que tantos y tan poderosos | reynos | . assi por mar como por tierra ganaron de·los moros. que» [D-CronAragón-0-18r (1499)];
      Ampliar
    • «iusto que de poderoso. y la razon es esta que todos mis | reynos | y senyorios mis antecessores los ganaron. y yo non me puedo lohar» [E-Grisel-023v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 496; B: 14; C: 905; D: 146;
  • 2
    sust. masc.
    Período de tiempo durante el cual gobierna un monarca.
    Variants lèxiques
    reinado;
    Exemples
    • «de esconder·lo de yuso de tierra. sera vituperado e el su | reyno | non durara. Sant Agustin dize. aquel es don que se da» [C-FlorVirtudes-315v (1470)];
      Ampliar
    • «e al contrario faze alexar. Missericordia de rey es durada de | reyno | . Graçia de rey es dar a su honra. es en missericordia» [C-TratMoral-272r (1470)];
      Ampliar
    • «y fue se a·la bienauenturada vida. treze años andados del | reyno | de don Garci Yñigo. que fue a setecientos y setenta y vn años» [D-CronAragón-014r (1499)];
      Ampliar
    • «fue dicho Vero .xvij. emperador despues del otro Antonio Pio hermano suyo començo el | reyno | siquier jmperio con Lucio Comodo Aurelio su padre año de Cristo .c.lxvj. y gouerno .xviij.» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 3;
  • 3
    sust. masc.
    Poder o ascendiente que se ejerce sobre alguien o algo.
  • 4
    sust. masc.
    Espacio o situación en que, según la religión cristiana, las almas gozarán de la presencia divina.
    Exemples
    • «sancta Maria madre suya suplicando·les aquella reciban e colloquen en·su sancto | regno | de paradiso pora que allj pora siempre los sierba e bendiga con·ssus» [A-Sástago-242:001 (1482)];
      Ampliar
    • «en·el fin sin fin. Ca pregunto: que es nuestro fin: sino llegar al | reyno | : que no terna fin. Por cierto señor: tu reyno: es reyno de todos» [C-Cordial-061r (1494)];
      Ampliar
    • «podiera. que la aduersidad a·la postre lieua mas hombres a·los | reynos | del cielo que el fauor de prosperidad. por que la vexacion» [D-CronAragón-157v (1499)];
      Ampliar
    • «donde mora sant Miguel / tienen por mas special / el nuestro | reyno | real / porque naciestes en ell / vet si deueys auer gloria» [E-CancVindel-155r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 35; C: 10; D: 1;
Formes
regno (359), regnos (81), reino (2), reinos (2), reño (1), reyno (690), reyno: (1), reynos (475), rreyno (1), rreynos (1);
Variants formals
regno (440), reino (6), reño (1), reyno (1166);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.613
Freq. rel. 9,19/10.000
Família etimològica
REX: dreciente, real1, realengo -a, realeza, realidad, realita, realme, realmente1, regalía, regina -ae, reginal, regio -a, reig, reina, reinado, reinante, reinar, reino, reja2, rejado, rejar, rex -gis, rey, virreinado, virrey, visorreina, visorrey;