anima

Tomado del latín anima, 'aliento'.
Nebrija (1492): Aegritudo. inis. por passion del anima. Affectio. onis. por la passion del anima. Anima. ae. por el anima por que biuimos. Animula. ae. por pequeña anima. Manes. ium. por el anima del muerto. Mens. mentis. por el anima racional. Punicus. a. um. por cosa de africa sin anima. Umbra. ae. por el anima.
Nebrija (ca. 1495): Anima con que bivimos. anima .ae. Anima con que entendemos. animus .i. Anima con que recordamos. mens .tis. Anima pequeña. animula .ae. Anima que parece de noche. lemures .ium. Anima enel infierno. manes. ium. Anima cerca del cuerpo. umbra .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Sustancia incorpórea de los seres humanos, considerada como sede de las operaciones intelectivas y volitivas.
    Variants lèxiques
    alma;
    Exemples
    • «Justo es tal e buen deseo de fauor correspondiente se prosiguiendo tal busqueda separa el | anima | de·los vanos del cuerpo desseos. En esto se demuestra el que filosofar quiere» [B-Aojamiento-140v];
      Ampliar
    • «las quales non contesçen synon en·los cuerpos distinguidos por mienbros. nin los acçidentes del | anima | que non acaesçen synon en·los animales. Enpero la lepra a todas las naturas» [B-Lepra-132r];
      Ampliar
    • «manera. § La .vj. ayuda se toma guardando se de·los accidentes del | anima | . por·ende guarden se de·la ira porque la ira. es» [B-Peste-044v];
      Ampliar
    • «la çensura canonica que syn ronper la piel corporal maculan dentro en·el | anima | espiritual mente. Avn se puede entender en otra manera. § Quando el» [D-Hercules-058v];
      Ampliar
    Distribució  B: 27; D: 22;
  • 2
    sust. fem.
    Sustancia incorpórea, considerada como superviviente al cuerpo.
    Variants lèxiques
    alma;
    Exemples
    • «Arnaldus del Calbo notarius. § Item los restantes quaranta sueldos son destinados por la | anjma | del rey don Jayme et no son aplicados et estan a ordinacion del» [A-Rentas2-129v];
      Ampliar
    • «sant Augustin. que dize que mayor dapño es la perdicion de vna | anima | . que de mill cuerpos. Tan bien se prueua esto por sant» [B-BienMorir-01r];
      Ampliar
    • «alto claro e poderoso señor don Enrrique de Castilla rey nieto. las | animas | de·los quales Dios en gloria resçiba. E fizo·lo a preçes» [D-Hercules-049r];
      Ampliar
    • «de fazer el dicho aniuersarjo en cada año al dicho dia por el | anjma | del dicho Fernan Gutierrez e por todas las anjmas de qui vos tenedes carga» [A-Sast-111:030];
      Ampliar
    Distribució  A: 52; B: 28; D: 8;
  • loc. adv.
    En anima suya / en anima de. Fórmula de juramento para aseverar la verdad de una cosa.
    Exemples
    • «et sus ganados todos anyos. Empero los jurados del dito concellyo | en animas de | todos los vezinos del dito lugar han a jurar que la sal» [A-Rentas2-066v];
      Ampliar
    • «de calumpnia e otro qualquiere jurament de fuero e de dreyto procedient | en anjma de | nosotros e de qualquiere de nos e encara sobre qualesquiere justicias jurar» [A-Sast-141:010];
      Ampliar
    • «ditos arbitros arbitradores et amigables componedores dadera el dito mosen Berenguer | en anima | suya et el dito Johan Ferrandez de Heredia mayor de dias procurador sobredito en animas» [A-Sast-224:030];
      Ampliar
    • «puede jnteres legitimament stipulant o recibient. E yo dicha dona Beatriz de Luna y de Alagon | en anima de | l dicho mi senyor principal. Et nos dichos christianos suso nombrados juramos» [A-Sast-259:120];
      Ampliar
    Distribució  A: 9;
Formes
anima(109), animas(15), anjma(16), anjmas(6);
Variants formals
anima(118), anjma(19), en anima (suya)(2), en anima de(4), en anjma (suya)(2), en anjma de(1);
1a. doc. DCECH: s.f (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 146
Freq. rel. 1,03/10.000
Família etimològica
ANIMA: alimaña, alma, anima, animado -a, animal, animalias, animar, animo, animosamente, animosidad, animoso -a, magnanimamente, magnanimidad, magnanimo -a, pusillanime, unanime;