relación

Tomado del latín relatio, 'informe', derivado del arcaico latum, posteriormente (junto con el defectivo tulere) absorbido por ferre, 'llevar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Relatiuum. i. nombre que haze relacion. Relatus. us. por la relacion. Relatio .onis. por aquello mesmo [la relacion].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Relacion. relatio .onis. narratio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de presentar una información detallada acerca de algo.
    Exemples
    • «pacifica possession de·la dita sagristania la qual segun a nos es fecha | relacion | por el capitol de·la dita seu le fue asignada. Certificando vos» [A-Cancillería-2538:052r (1446)];
      Ampliar
    • «de putrefaction. Tercio ende se pone açafran. el qual consta por | relacion | de todos los maestros doctos ser cordial. y por esso es bueno» [B-Peste-045r (1494)];
      Ampliar
    • «al rey. y plugo le en demasia al rey de·la excellente | relacion | que de su esposa le fizo. y luego partio para el rey» [D-CronAragón-122v (1499)];
      Ampliar
    • «y puse alli sus senyales que fuessen entero conocimiento con entera | relacion | del despendido y mal gastado beuir con que amor y porfia gualardonaua» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 49; B: 2; C: 9; D: 16;
Formes
relacion (73), relaçiones (2), relasion (1);
Variants formals
relacion (75), relasion (1);
1a. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1276-77)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 76
Freq. rel. 0,433/10.000
Família etimològica
LATUM: ablativo, colación, dilación, dilatorio -a, elación, oblación, oblada, oblea, prelacía, prelación, prelado -a, prelatura, relación, relatador -ora, relatar, superlativo -a, traslación, trasladación, trasladador -ora, trasladamiento, trasladar, traslado;