relajación

Derivado de relaxar, tomado del latín relaxare, 'desatar, soltar', derivado de laxus, 'flojo'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Relaxatio .onis. por el afloxamiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de librar de una deuda o de parte de ella.
    Relacions sinonímiques
    cesión, quitación, quitamiento;
    Exemples
    • «de todo aquello que mas valen o valdran luego encontinent vos ende fago | relexacion | remision cesion e donacion pura perfecta e·yrreuocable entre viuos. Et si» [A-Sástago-206:030 (1457)];
      Ampliar
    • «ende faredes de mj scierta sciencia vos ende fago remjsion por pacto espreso | relexacion | renunciacion pura et perfecta et jrreuocable donacion entre mj e·vos feyta de» [A-Sástago-216:010 (1461)];
      Ampliar
    • «donacion pura perfecta et jrreuocable entre viuos. Et encara diffinicion absolucion et | relexacion | . E con la present carta publica suelto absueluo quito et relexo a» [A-Sástago-251:030 (1488)];
      Ampliar
    • «los suyos presentes e aduenideros con·tenor de·la present carta publica de | relaxacion | desemparamiento cession e assignacion para siempre firme e valedera e en alguna cosa» [A-Sástago-252:030 (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de hacer que alguien deje de estar preso o sujeto.
    Relacions sinonímiques
    delibración, delibramiento, libramiento;
    Exemples
    • «relaxe los que ha detenido de·la villa de Torroella dudamos la dicha | relaxacion | no fuesse causa de algun jnconuiniente o scandalo de aquella villa.» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «el soltar de·los consoles de Torroella nos paresce que si de·la | relaxacion | de aquellos se hauia seguir scandalo en la villa que no los suelte» [A-Cancillería-3605:010r (1479)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Acción y resultado de actuar de forma moralmente reprobable.
Formes
relaxacion (6), relexacion (4);
Variants formals
relaxacion (6), relexacion (4);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1377-99)
1a. doc. DICCA-XV 1457
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
LAXUS: alejado -a, alejar, alejos, dejar, laxar, laxativo -a, laxo -a, leja, lejar, lejos, relajación, relajar;