Tomado del latín religionem, 'escrúpulo, sentimiento religioso', derivado de legere, 'escoger'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fas. indeclinabile. por lo licito en religion. Horror. oris. por la religion con temor. Nefarius. a. um. por cosa no licita por religion. Piencola. ae. por la religion a dios. priscum. Pietas. atis. por la religion. Religio. onis. por la religion. Superstitio. onis. por falsa religion. Superstitiosus. a. um. por cosa de tal religion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Religion. relligio .onis. pietas .atis. Religion. timor. terror. horror. Religion falsa. superstitio .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Religion. relligio .onis. pietas .atis. Religion falsa. superstitio .onis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Conjunto de creencias sobre los seres divinos y la vida sobrenatural y de los ritos y prácticas relacionados con su culto.
- Relacions sinonímiques
-
ley;
-
Exemples
-
«rey Hespero hermano de Athlante lo qual Hosiades assi mesmo scriue. La | religion | en esta ysla se fallo primero segun Salustio. y por esso piensan» [D-ViajeTSanta-052v (1498)];
-
«assi en silencio reposo e orationes dando se a los studios de la | religion | : e resplandeciendo en virtudes que fazen señales.§ E el maior milagro de todos » [D-Vida-019v (1488)];
-
«no solo castillos çiudades y villas mas jnfinjdos reynos separados de la santa | religion | christiana. puestos por sus dulçes y deleytables prometimjentos sota la secta abominable» [E-TristeDeleyt-100r (1458-67)];
-
Distribució
C: 16; D: 5;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Orden monástica sujeta a reglas.
-
Exemples
-
«mossen Nauarro. § Gouernador. Creemos no jgnoreys la fundacion del orden e | religion | del monasterio de Santa Maria de Rueda en aqueix nuestro regno hauer ouido origen principio e» [A-Cancillería-2584:270v (1441)];
-
«muger non vale. El voto del sieruo non libre de entrar en | religion | non vale sin consentimiento del señor. El voto de·la peregrinacion de» [C-BreveConfes-26r (1479-84)];
-
«de Transilua de Vngaria y el lector de Ulma fray Felix de·la | religion | de predicadores. La conuencion o tracto hecho ahun tardamos algunos dias en» [D-ViajeTSanta-156v (1498)];
-
«tiene meior cuydado de sus almas. les fazian renunciar los habitos de | religion | tan estrecha y si alguno en mas breue tiempo que los otros no» [E-TriunfoAmor-068r (1475)];
-
Distribució
A: 15; B: 5; C: 33; D: 15;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Rigor en el cumplimiento de las prácticas relacionadas con las creencias y el culto.
-
Exemples
-
«yglesia. y quien al cabo puede alabar en forma digna la majestad | religion | y gloria del inclito duque y principe suyo con los costumbres virtudes y» [D-ViajeTSanta-045v (1498)];
-
«la muerte merecio esto por voluntad de nuestro señor. queriendo tentar su | religion | aparecio le contando le toda la prosperidad en que lo pusiera.» [D-ViajeTSanta-065r (1498)];
-
«rio: e eran los tales hombres justos de gran abstinencia e de toda | religion | . E yuan a visitar vn sancto llamado Anuph: e estaua lexos el monesterio » [D-Vida-015v (1488)];
-
«que a esta siruian e eran consagradas las virgines vestales obseruando virginidat e | religion | en eterno. a esta atribuyeron el tjmpano denotando la redondeza de·la tierra » [E-Satyra-b037v (1468)];
-
Distribució
C: 9; D: 1;
Formes
religion (97), religiones (2);
Variants formals
religion (99);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV
1414
Freq. abs.
99
Freq. rel.
0,564/10.000
Família etimològica
LEGERE: acoger, acogimiento, acollir, cogedor -ora, coger, cogida, cogimiento, colección, colecta, colectar, colectivo -a, colector -ora, colegir, collida, collidero -a, collidor -ora, collir, delitamiento, descoger, desleír, dilección, diligencia, diligente, diligentemente, égloga, elección, electo -a, elector -ora, elegancia, elegante, elegantemente, elegir, encoger, encogidamente, encogido -a, encogimiento, entrelegir, escoger, escogidamente, escogido -a, esleidero -a, esleír, intelectivo -a, intelecto, intelectual, inteligencia, inteligente, inteligible, lección, lector -ora, lectorado, lectura, leedor -ora, leer, legión, legionario -a, leído -a, leonés -esa, letuario, leyenda, leyente, listo -a, negligencia, negligente, negligentemente, negligir, recoger, recogimiento, recolegir, recolitivo -a, recollir, releer, religión, religiosamente, religioso -a, sacrílegamente, sacrilegio, sacrílego -a, sortilegio, sotscolector, subintelecto -a, sublector, subrecollitoría;