relleno -a

Derivado de lleno, del latín PLENUM, 'lleno', derivado de PLERE, 'llenar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Fartile. is. por el manjar de relleno. Fartilis. e. por cosa rellena assi. Fartor. oris. por el que haze rellenos. Fartura. ae. por aquel relleno de aves.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Relleno. fartus .a .um. refertus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que está totalmente ocupado por algo.
    Exemples
    • «los pies: e encendimiento de fuego en todos sus miembros. Ahe quan | rellena | esta de penas e llagas la alma del peccador que desciende al infierno.» [C-Cordial-048v (1494)];
      Ampliar
    • «tu casa le conuiene sanctidad para luengos dias. Ca ella es casa del señor | rellena | de riquezas. e ciudad de nuestro Dios llena: e complida de todos los bienes.» [C-Cordial-060r (1494)];
      Ampliar
    • «inclito y tan famoso rey don Alfonso. que gano a Napoles. | rellenos | estauan de·las pieças de oro. que de Tunez cada vn año» [D-CronAragón-0-27r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1;
  • 2
    adj.
    [Alimento] que contiene otra vianda embutida en él.
    Exemples
    • «son menester espeçiales tajos ansi commo enpanadas pasteles quesadas albondigas | rellenas | el vientre del puerco adobado la cabeça del puerco tripas rellenas» [B-ArteCisoria-032v (1423)];
      Ampliar
    • «albondigas rellenas el vientre del puerco adobado la cabeça del puerco tripas | rellenas | morçillas longanjzas sopas doradas tortas fojaldres panes de figos» [B-ArteCisoria-032v (1423)];
      Ampliar
    • «al el cochino pequeño sea toda via asado e para ser mejor fecho | rrelleno | sea su tajo es por ençima a·la vna oreja con·el cuchillo» [B-ArteCisoria-051v (1423)];
      Ampliar
    • «dar entero asado e algunas vezes con aves menudas en cuerpo e otras | rrelleno | e sy tal fuere corta·se quitando el espalda primero e cortar vn» [B-ArteCisoria-052r (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • 3
    adj.
    [Persona] que come en exceso o que tiene un exceso de grasa.
    Exemples
    • «el vso de·las cosas que enfrian y dessecan. E ahun los | rellenos | en tal tiempo acostumbran morir mas a menudo. y adolecer. porque» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «en·el fin empero de autumno. o en·el jnuierno en·los | rellenos | . con cosas que purgan los humores gruessos como son el agarico turbit» [B-Peste-043r (1494)];
      Ampliar
    • «purgacion y euacuacion de frios humores no se faze sino en·los muy | rellenos | . y en·la manera susodicha. Dize Haly que deuen purgar la» [B-Peste-043r (1494)];
      Ampliar
    • «la flaqueza del coraçon. § Singlutus que llamamos sangluto es spasmo del stomago | relleno | o desfallecido de algun humor vicioso. por la expulsion de·las cosas» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • 4
    sust. masc.
    Sustancia con que se embute un alimento.
    Exemples
    • «fiende se el cuero d·el con·el cuchillo quarto e sacado su | rrelleno | que non ha menester cortar por ser menudas partes pero el cuero cortar» [B-ArteCisoria-045v (1423)];
      Ampliar
    • «carne adobada en·ella taja·se segunt las tripas del carnero e sus | rrellenos | eso mesmo pero sy fuere montes la cachaza d·el cocha e algunos» [B-ArteCisoria-051r (1423)];
      Ampliar
    • «del todo se entiende lo que a·sus partes conviene. de su | rrelleno | fazer commo de cochino ya dixe. Es verdad que de·las ternjllas» [B-ArteCisoria-053r (1423)];
      Ampliar
    • «de que fuere cocha tome el dicho paçiente de·la gallina e del | rrelleno | por su espaçio. sepas que confuerta mucho el coraçon e el estomago» [B-Recetario-052r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
rellena (2), rellenas (2), relleno (1), rellenos (5), rrelleno (6), rrellenos (1);
Variants formals
relleno (5), relleno -a (12);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1410)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 17
Freq. rel. 0,0969/10.000
Família etimològica
PLERE: acomplimiento, completas, completorio, cumplidamente, cumplidero -a, cumplido -a, cumplidor -ora, cumplimiento, cumplir, emplenar, henchimiento, henchir, llenamente, llenar, llenedumbre, llenero -a, lleno -a, manípulo, manojo, manopla, omplir, plenamente, plenariamente, plenario -a, plene, pleneramente, plenero -a, plenilunio, plenitud, pleno -a, plenus -a -um, reblir, rellenar, relleno -a, reomplir, repleción, supleción, suplemento, suplidor -ora, suplimiento, suplir;