animal

Tomado del latín animalem, 'animal', derivado de anima, 'aliento'.

Nebrija (Lex1, 1492): Animal. is. por el animal. Animans. antis. por el animal. Animus. i. por el animal racional.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Animal. animans .antis. animal .is. 
  • 1
    sust. masc.
    Ser vivo que siente y se mueve por propio impulso.
    Exemples
    • «del vizco duelen los ojos suyos por la turbada e mala catadura. maguer en otros | animales | tal venenosidat fallada sea mas fuerte en el omne afueras del basilisco se demuestra porque» [B-Aojamiento-142r (1425)];
      Ampliar
    • «cuerpos distinguidos por mienbros. nin los acçidentes del anima que non acaesçen synon en·los | animales | . Enpero la lepra a todas las naturas animal vegetal e mineral es. como» [B-Lepra-132r (1417)];
      Ampliar
    • «que se crian en·los estentinos de·los hombres y de·los otros | animales | . Cura. come en ayunas zeduario. y antes que la trague» [B-Salud-037v (1494)];
      Ampliar
    • «el pequeño vezerro:/ para que labre: ca ni con el perro:/ o otro | animal | : ahun que sean dos:/ nunqua jamas costumbramos nos/ alcançar gracia: de aquel dios » [B-Caton-034r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 26; C: 1; D: 9;
  • 2
    sust. masc.
    Ser vivo irracional que siente y se mueve por propio impulso.
    Variants lèxiques
    alimaña, animalia;
    Exemples
    • «laurar. Et de en et sobre todos e cadaunos ganados et | anjmales | grossos et menudos et bestias aratorias et de caualgar mercaderias bienes et cosas» [A-Sast-192:050 (1450)];
      Ampliar
    • «en todo lo dicho. empero ahun el conoçimiento mucho que alcançan estos | animales | con·el esfuerço del gran coraçon tanto le plugo. De lo qual» [B-Albeyt-005v (1499)];
      Ampliar
    • «mucho reposo y demostro como era burla tener por dioses ningunas ymagines de | animales | sin razon y brutos. Ordeno los meses y començo dende enero como» [C-Roma-009v (1498)];
      Ampliar
    • «e partes de aquella region venenando e corronpiendo el ayre e soruiendo los | animales | e los fructos de·la tierra. § La ystoria es puesta ansy.» [D-Hercules-075r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 73; C: 26; D: 85;
  • 3
    adj.
    Que se aplica al cuerpo.
    Exemples
    • «de espritu malicno e diabolico encorriendo e queriendo encorrer en las penas assi | animales | como pecuniales contenidas en la dita sentencia e en el poder dado a» [A-Aljam-07.05r (1465)];
      Ampliar
    • «en su reuelion e quebrantamiento de la dita sentencia e de las penas | animales | e pecuniales en el conpromis contenidas no fizo ni a feyto renuciar la» [A-Aljam-07.05v (1465)];
      Ampliar
    • «la dita sentencia con animo de crebantar la dita sentencia e las penas | animales | e pecuniales en aquella contenida. Onde como las cosas sian grebes e» [A-Aljam-07.06r (1465)];
      Ampliar
    • «Aharon Zarfati e Selomo su fillo crebantadores de sentencia arbitral e de las penas | animales | e pecuniales en aquella e en el conpromis de aquella contenidos e passadores» [A-Aljam-07.06r (1465)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4;
Formes
animal (72), animales (123), anjmal (8), anjmales (24);
Variants formals
animal (227);
1a. doc. DCECH: 1251
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 227
Freq. rel. 1,29/10.000
Família etimològica
ANIMA: alimaña, alma, ánima, animado -a, animal, animalia, animar, ánimo, animosamente, animosidad, animoso -a, desanimar, magnánimamente, magnanimidad, magnánimo -a, pusilánime, unánime, unánimemente;