reloj

Tomado del catalán antiguo relotge, y este tomado del latín horologium, 'reloj', a su vez, del griego hōrologion, compuesto de hōra, 'tiempo', y logion, 'sentencia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Clepsydra. ae. por relox de agua. Hora aequalis. por la ora del relox. Horologium. ii. por el relox. Horoscopus. i. por el relox. Horoscopa uasa. por relox de arena. Solarium. ij. por el relox del sol.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Relox de agua. clepsydra .ae. Relox de sol. horologium solarium. Relox de sombra. horologium sciotericum. Relox de campana. horologium nouum. Relox de astrolabio. horoscopum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Relox de agua. clepsydra .ae. Relo[x] de sol. horologium solarium. Relox de sombra. horologium sciotericum. Relox de campana. horologium nouum. Relox de astrolabio. horoscopum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Instrumento usado para medir el tiempo.
    Exemples
    • «saluo vna passada a·la muerte. Por·ende no sin causa es comparada al | reloge | : el qual passa de grado en grado: e discurre fasta cierto puncto» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «de Sancta Maria de Graçia de almosna tres·mil sueldos. Item para ayuda de fazer el | reloje | de Sant Paulo dos mil seysçientos y sesenta sueldos. Item para pagar la perdua » [A-Ordinaciones-003v (1498)];
      Ampliar
    • «Vela pues e espera con prudencia el caso de tu vida: ca tu | reloie | pocos grados ha de passar. Ca toda hora passa muchos grados: e luego que» [C-Cordial-015r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2;
Formes
reloge (1), reloie (1), reloje (1);
Variants formals
reloge (1), reloje (2);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1381-1418)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0171/10.000
Família etimològica
HORA: ahora, ara2, deshora, encara, hora, ora, reloj;
LOGOS: astrología, astrológico -a, astrólogo -a, catálogo, diálogo, genealogía, homologar, lógica, logical, martilogio, prólogo, reloj, repilogación, silogismo, silogístico -a, teologal, teología, teological, teológico -a, teólogo -a;