remediar

Tomado del latín tardío remediare, derivado de mederi, 'cuidar, curar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Remediar. opem fero. remedium fero.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] quede libre de un daño o una molestia.
    Exemples
    • «fasta aqui han fecho lo que no creemos a nos no fallecera como | remediar | a nos y a nuestro real patrimonjo del qual es un principal miembro» [A-Cancillería-3665:168v (1489)];
      Ampliar
    • «que toma el freno y parar no se quiere es necessario que le | remedien | luego la boca tajando los neruios. segun que es dicho.» [B-Albeytería-016r (1499)];
      Ampliar
    • «manera que dixe el estado comun de toda la cosa publica. y | remediado | el pro comun y regimiento de aquella seguiendo todauia el consejo y mandado» [D-CronAragón-007v (1499)];
      Ampliar
    • «pena con la siguiente cancion. § Por ver tu cruesa / sin mas | remediar | me / dolor y tristeza / ya quieren matar me. § Mi fin» [E-Grimalte-025r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 6; C: 59; D: 28;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [un daño o molestia] quede sin efecto.
    Exemples
    • «cargos bastaran a·la dicha luycion de manera que con ella se podra | remediar | la exoneracion y descargo de·la dicha ciudad vos rogamos y encargamos que» [A-Cancillería-3666:019r (1490)];
      Ampliar
    • «vnta con ello la cabeça y apreta la con vna touallola. y | remediara | el dolor. § Coriza es constriction y streñimiento de·las narizes. que» [B-Salud-034v (1494)];
      Ampliar
    • «gran parte del campo. los canonigos entonce por atajar tanto daño y | remediar | su perdimiento fueron por mar a Barçelona y el prior de Cumbis con» [D-CronAragón-148r (1499)];
      Ampliar
    • «las alturas de mis cielos de conpasion vuestra me dolia. y por | remediar | vuestros males los doblaua enviand·os mayores fuerças de amor. y el» [E-TriunfoAmor-063v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 10; C: 17; D: 21;
  • 3
    verbo intrans.
    Utilizar <una persona> un recurso para evitar un daño en algo.
    Exemples
    • «comouido recelando por alli no poco ser danyado. Nos ha conuenido por | remediar | en ello embiar a·los egregio e venerable conde de Prades e castellan» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «y concluyo. § O desonrada perdida / que ya viuiendo te loro / | remedia | sobre tu vida / que vale mas que thesoro. § Remedia sobre tu» [E-Grimalte-027r (1480-95)];
      Ampliar
    • «Hercules vino sabiendo esto. E por su claro ingenio queriendo proueer e | remediar | contra este tan abundoso mal fizo fuegos de çiertos materiales conpuestos que por» [E-TrabHércules-077v (1417)];
      Ampliar
    • «matrimonjo que segujr se podrja. mas en ste caso en·tal forma | remediara | . fuera avisada aquella el padre y parjentes por via jndireta de jnfinitos» [E-TristeDeleyt-102r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 5;
Formes
han remediado (2), hauer remediado (1), ouieremos remediado (1), remedia (6), remediad (2), remediada (2), remediadas (1), remediado (4), remediados (1), remedian (2), remediando (2), remediar (105), remediara (4), remediaran (2), remediares (1), remediaria (3), remediaron (2), remediar· (2), remediase (2), remediasse (3), remediassemos (1), remediassen (2), remediasses (1), remediat (1), remediauan (2), remediays (1), remedie (3), remedien (2), remedies (1), remedieys (1), remedio (6), rremediar (1);
Variants formals
remediar (170);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 170
Freq. rel. 0,969/10.000
Família etimològica
MEDERI: amecinar, medicina, medicinable, medicinal, medicinar, médico -a, medicus -a -um, meditar, melecina, melecinable, melecinal, melecinamiento, melecinar, menge, protomédico, remediador -ora, remediar, remedio;