ren

Del latín RENEM, 'riñón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ren renis. por el riñon o ren. Rhien. enis. por la ren o riñon. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ren o riñon de animal. ren renis.
Nebrija (Voc2, 1513): Ren o reñon de animal. ren .is.
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Cada uno de los dos órganos que segregan la orina, situados a ambos lados de la región lumbar.
    Variants lèxiques
    riñón;
    Exemples
    • «el juhez en·el .ij. del Apocalipsi. yo verne a scodriñar los coraçones: e los | renes | : e dare a cadaqual de vosotros segun vuestras obras. Ca segun se dize en·el» [C-Cordial-032r (1494)];
      Ampliar
    • «mudamjento natural. § Capitulo .xxxvjj. para la piedra que se faze en·las | rrenes | o bexiga. § Capitulo .xxxviij. de·los que non pueden orinar avn que» [B-Recetario-001v (1471)];
      Ampliar
    • «o en·la bexiga. § Para la piedra que se faze en las | rrenes | o en·la vexiga diçen los naturales toma la sangre del cabron e» [B-Recetario-029r (1471)];
      Ampliar
    • «via vrinal y en quanta quantidad. porque en·las passiones de·las | renes | y de la vexiga quanto la vrina fuere mas gruessa y turbia tanto» [B-Salud-003r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 23;
  • 2
    sust. masc. o fem.
    Parte del cuerpo humano situada en la región lumbar, entre la cintura y las nalgas.
    Relacions sinonímiques
    lomentraño;
    Exemples
    • «[...] o ponan ende gerapigra y benedicta. si touiere dolor en·los | renes | o en·las ancas. segun que pareciere al phisico que obrare en» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «la yedra e mescla·lo con açeite e con vinagre e vnta las | rrenes | . cosa prouada e esperiencia. § Item el çumo del papauer mescla·lo» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «El velo que puso la virgen preciosa con que se cubrieron las | renes | y piernas del su fijo bendito encima el arbol de su passion.» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    • «leer qualquiera) que Dios le hauia dado tal gracia y fuerça de | renes | que en·el acto de mujer y hombre pudiesse tanto como quarenta hombres» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 17; C: 2;
Formes
renes (19), rrenes (23);
Variants formals
ren (42);
1a. doc. DCECH: 1241 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 42
Freq. rel. 0,239/10.000
Família etimològica
REN: ren, riñón, riñonada;