ánimo

Tomado del latín animum, 'alma, espíritu'.

Nebrija (Lex1, 1492): Animo. as. por dar anima. activo .i. Animositas. atis. por grandeza de animo. Animosus. a. um. por cosa de gran animo. Firmitas. atis. por la firmeza de animo. Magnanimus. a. um. cosa de grande animo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Angustia encogimiento de animo. angor. Animar dar animo. animo .as. Animoso de grande animo. animosus .a .um. Atento en cuerpo o animo. attentus .a .um. Enfermo apassionado de animo. aeger .a .um. Floxo enel animo. lentus .a .um. deses .idis. iners. Gracias tener enel animo. habeo gratiam. Huidizo con animo de tornar. erro .onis. Huidizo con animo de no tornar. fugitiuus .a .um. Poquedad de animo. pusillanimitas.
  • 1
    sust. masc.
    Estado afectivo o emocional de una persona.
    Exemples
    • «e illustrissimo principe nuestro muy caro e muy amado sobrjno. El nuestro | animo | con grant affeccion nos jnduce nos por speriencia aujendo conocido cadaldia con mayor» [A-Cancill-2554:121v (1455)];
      Ampliar
    • «por biua boz vos resçibierades mi concepto. la qual tiene singular effecto en mostrar en el | animo | del oydor. e mas durable regir las mostradas cosas que por ordenaçion escripta.» [B-Aojamiento-149v (1425)];
      Ampliar
    • «no puedo cumplir. Y en esto siento que teneys tan reales los | animos | . que me fazeys ya ser tan rey de coraçon. que spero» [C-CroAra-004r (1499)];
      Ampliar
    • «beneficio alcansas perdiendo tu tan grandes y tan fuertes yerros. y el | animo | que contra ti con razon estaua ayrado en guardar te sta pençoso.» [D-Grimalte-024v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; B: 30; C: 35; D: 54;
  • 2
    sust. masc.
    Intención con que se hace algo.
    Exemples
    • «de qualqujere d·ellos e en sus cortes e consello e atorgar con | anjmo | de contestar el pleyto e contestado el pleyto por nosotros et en nombres» [A-Sast-192:220 (1450)];
      Ampliar
    • «denuedo que todos los puso en espanto. o si houiera diez tales | animos | . quan cierta que fuera la victoria. mas houo pocos que le» [C-CroAra-048r (1499)];
      Ampliar
    • «las manos pies ni cabeças y despues entrar en la oracion quando los | animos | y coraçones van ocupados en derramar sangre y las sustancias ajenas robando y» [C-Viaje-107v (1498)];
      Ampliar
    • «por el stado en que es. que lo obliga y fuerça con | anjmo | verill los peligros y temores hosar los enprender. por que el tal» [D-TristDel-016v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; C: 6; D: 11;
Formes
animo (94), animos (28), anjmo (21), anjmos (6), anymo (1);
Variants formals
animo (149), anymo (1);
1a. doc. DCECH: 1328-35
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 150
Freq. rel. 0,855/10.000
Família etimològica
ANIMA: alimaña, alma, ánima, animado -a, animal, animalia, animar, ánimo, animosamente, animosidad, animoso -a, desanimar, magnánimamente, magnanimidad, magnánimo -a, pusilánime, unánime, unánimemente;