rendador -ora

Derivado de renda, del latín vulgar *RENDITA, part. pas. de *RENDERE, por REDDERE, 'devolver', derivado de DARE.
Nebrija (Lex1, 1492): Publicanus. i. el arrendador delo publico. Redemptor. oris. por el arrendador.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Arrendador assi [dando a renta]. locator .oris. Arrendador assi [tomando a renta]. conductor .oris. Arrendador destas rentas [publicas]. redemptor. Arrendador este mesmo. publicanus .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Arrendador assi [dando a renta]. locator .oris. Arrendador assi [tomando a renta]. conductor .oris. Arrendador destas rentas [publicas]. redemptor publicanus.
  • 1
    sust. masc./fem.
    Persona que toma temporalmente alguna cosa cedida por precio.
    Variants lèxiques
    arrendador -ora;
    Exemples
    • «los capitoles y condiciones siguyentes.§ Primerament ordena la aljama que el | rendador | de·la sisa del vino a·la gabella sia tenido dar bastant ment» [A-Sisa1-261r (1464)];
      Ampliar
    • «.d. sueldos partidos la meytat para al rey la meytat para el | rendador | y el vino perdido pero si el tal vino terna persona» [A-Sisa1-261v (1464)];
      Ampliar
    • «que los adelantados de·la aliama sean tenidos dar e liurar al | rendador | los cilleros de·la juderia que haura mester pora poner la dita» [A-Sisa1-264r (1464)];
      Ampliar
    • «juxta tenor de·los dichos capitoles do vos por fianças y principales | rendadores | y tenedores y cumplidores de·los dichos capitoles y condiciones y renda» [A-Sisa1-268r (1464)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15;
  • 2
    sust. masc.
    Oficial encargado de administrar o cobrar los tributos derivados de los contratos de cesión temporal.
    Variants lèxiques
    arrendador -ora;
    Exemples
    • «las alfaceras et con carrera publica siet sueldos los quales acustuma recebir el | rendador | del peso real et almodi de·la dita ciudat. Arnaldus del Calbo notarius. » [A-Rentas2-121v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
rendador (14), rendadores (2);
Variants formals
rendador (1), rendador -ora (15);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1316)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0912/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;