Nebrija (Lex1, 1492): Reparatio. onis. por la reparacion. Lapsus. us. por aquello mesmo [la caida o deslizamiento].
•
nom. prop.
Reparación del caído: libro apologético de san Juan Crisóstomo, patriarca de Constantinopla (siglo IV).
Exemples
«el flaco: el fermoso e el disforme. Dize por semejante Crisostomo en·el librito de | Reparatione Lapsi | . Que les aprouecho a·los que stouieron siempre obstinados fasta el fin de sus» [C-Cordial-006r (1494)];
«fizo: llorara e pechara: empero no se consumira. E por esso dize Crisostomo | De Reparacione Lapsi | . Este fuego que esta en·la vida presente, consume e gasta todas las cosas» [C-Cordial-041v (1494)];
«suffrir perpetuos tormentos del cuerpo: e de·la alma. Onde Crisostomo en·el libro de | Reparatione Lapsi | : dize assi. Di me quantos tiempos de luxuria: que spacio de plazeres:» [C-Cordial-051v (1494)];
«antes se renueua. D·esta eterna gloria dize Crisostomo assi. en·el libro de | Reparatione Lapsi | . Que deleyte sera e que alegria el estar con Xpisto con·el alma tornada a» [C-Cordial-063v (1494)];