reparo

Derivado de reparar, tomado del latín reparare, 'volver a disponer', derivado de parare, 'preparar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jrreparabiliter. aduerbium. por sin reparo. Sartatecta. orum. los reparos dela casa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reparos de casa. sartatecta .orum.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de dejar en buen estado algo que había sufrido un daño o desperfecto.
    Relacions sinonímiques
    restauración;
    Variants lèxiques
    reparación, reparamiento;
    Exemples
    • «conoscereys vos podreys proueer car en el resto con nuestra presencia se dara | reparo | . Dada en Trusillo a .xxvij. de mayo del anyo mil .cccc.lxxviiij.» [A-Cancillería-3605:027v (1479)];
      Ampliar
    • «bueno dar el remedio para que alcançe ser libre de miembros por el | reparo | de·la medicina que dar se le puede. segun que se pone» [B-Albeytería-048r (1499)];
      Ampliar
    • «si las cosas que deue dar e repartir a·los clerigos, o para | reparo | del yglesia, o a·los pobres: da a·los parientes o a·los» [C-SumaConfesión-070v (1492)];
      Ampliar
    • «desconcertada y puesta en mucho mal que houo de poner mano cerca del | reparo | y gouierno de aquella. fallo la tan guerreada por aquellos de Niça» [D-CronAragón-062r (1499)];
      Ampliar
    • «que te conoci fue la mi muerte. pues eres causa que quando | reparo | speraua dias muertos en vida por descanso me trayas. los quales yo» [E-Grisel-024v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 2; C: 35; D: 20; E: 47;
  • 2
    sust. masc.
    Lugar que sirve para protegerse de un peligro.
    Relacions sinonímiques
    acogimiento, receptáculo, refugio;
    Exemples
    • «el beuer la sed extingua. La uestidura costiña el frio. La casa sea | reparo | contra las cosas molestas del cuerpo. Esta casa o çesped o varia» [C-EpistMorales-07v (1440-60)];
      Ampliar
    • «desechaste el coraçon contrito: e homillado. Ende sta el lugar del refugio: e | reparo | de·la cara de·la ira del enemigo. Alli se emienda: e se» [C-Remedar-077r (1488-90)];
      Ampliar
    • «consolaciones. Por·ende senyor Dios mio: en ti pongo toda mia sperança: e | reparo | : en ti senyor Dios mio pongo toda mia tribulacion: e angustia. Ca todo» [C-Remedar-085r (1488-90)];
      Ampliar
    • «mañana de·la pelea tirauan .viij. grandes bombardas que derrocaron las defensiones y | reparos | hechos con que mataron las velas y guardas. assi que ninguno quedo» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    • «fueron echados mas de .ccc. piedras mayores que no dauan tiempo de mas | reparo | porque los tiros andauan espessos y los enemigos tenian señal quando el trabuco» [D-ViajeTSanta-170v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 2;
Formes
reparo (119), reparos (2);
Variants formals
reparo (121);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 121
Freq. rel. 0,542/10.000
Família etimològica
PARARE: acomparar, ademprío, ampara, amparador -ora, amparamiento, amparar, amparo, amprar, aparador, aparar, aparato, comparable, comparación, comparanza, comparar, comparativo -a, compra, comprador -ora, comprante, comprar, deparar, desamparado -a, desamparamiento, desamparar, desamparo, desbarrar, deseparar, desmamparado -a, desmamparar, desmamparo, disparar, emparamentar, emperador -ora, emperadriz, empramiento, esparadrapo, esparar, imperante, imperar, imperativo -a, imperial, imperio, imperioso -a, incomparable, incomparado -a, inseparable, irreparable, parada, paradura, paraje, paramento, paranza, parar, pelaire, preparación, preparante, preparar, recomprar, reparable, reparación, reparador -ora, reparamiento, reparar, reparo, separable, separación, separadamente, separado -a, separar, vituperable, vituperación, vituperanza, vituperar, vituperio, vituperiosamente, vituperioso -a;