repartir

Derivado de partir, del latín PARTIRI, 'dividir, repartir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Agraria. Lex lei para repartir el campo. Digero. is. por repartir en partes actiuum .i. Distribuo. is. bui. por repartir. a. iij.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Repartir. diuido .is. distribuo .is. partior.
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> [algo] que se ha dividido en partes a [varias personas].
    Relacions sinonímiques
    distribuir, estribuir;
    Exemples
    • «rey nuestro senyor pertenescientes a los dichos crehedores para que entr·ellos se· | repartan | aquellos e aquellas de·lo que se les deue por lo qual se» [A-Sástago-252:020 (1489)];
      Ampliar
    • «comjençe a herujr. avras .viijº. onças de donzel. e despues aqueste vjno atal | repartiras | entre otros vaxillos. asy como son ampollas o pimenteras o semejantes o barriles» [B-Agricultura-188r (1400-60)];
      Ampliar
    • «reconoscer la honrra tan grande que en·ello se·le fazia. y | repartir | con ellos el regimiento del reyno. Porque de essa manera seria mas» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «sin consolacion alguna / d·oy mas rason que Fortuna / de sus bienes me | reparta | / pues tan consolable carta / rescebi de mi sennora. § Mas tal plazer soberano» [E-CancEstúñiga-107v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 1; C: 27; D: 16;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa] que [algo] quede dividido en partes.
    Exemples
    • «noble mossen Manuel. Y el primero que trata de·los cauallos fue | repartido | en .xvij. partes principales. Es la primera del engendrar o creacion de» [B-Albeytería-006v (1499)];
      Ampliar
    • «y compas. que el pone como lindes terminos y monjones. que | reparten | toda la tierra. que deslindan y diuiden y la Africa de·la» [D-CronAragón-0-06v (1499)];
      Ampliar
    • «la fe y publico beneficio de toda la cristiandad. y para esto | repartio | su real en çinco partes. y a cada qual de·las partes» [D-CronAragón-093r (1499)];
      Ampliar
    • «bien ligado a dos cabestros / y el coraçon y la loquella / se | reparten | en dos partes / et con sus mannosas artes / quien mas puede mas repella» [E-CancEstúñiga-131v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 6; D: 1;
  • 3
    verbo trans.
    Poner <una persona> [a alguien o algo] por distintos lugares de manera que lo ocupen.
    Relacions sinonímiques
    derramar, espaucir, extender, tender;
    Exemples
    • «su real. armo sus palenques echo por al derredor sus cauas. | repartio | sus tiros. enfortelescio los passos y entradas. puso los mas rezios» [D-CronAragón-012r (1499)];
      Ampliar
    • «me demanda el hombre que gracioso y dispuesto se conoce razon es que | reparta | sus gracias por muchas. que no es iusto que sola vna le» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
      Ampliar
    • «en socorro y seruicio tuyo. dexa pues señor las penas tristes y | reparte· | las por el mundo a cuyas eran. y con ledo gesto la» [E-TriunfoAmor-051v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 11; D: 6;
  • 4
    verbo intrans./pron.
    Separarse <una persona o una cosa> de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    atajar;
    Variants lèxiques
    partir;
    Exemples
    • «Sy tu quieres aver buena vida en aqueste mundo conuiene que tu | repartas | de·los pensamientos. e que estes con el coraçon reposado e alegre» [C-FlorVirtudes-327r (1470)];
      Ampliar
  • 5
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> formada de manera regular.
    Exemples
    • «de gesto special. tenia el cuerpo el semblante y persona tan bien | repartido | tan auentajado y gentil que todas sus facciones acompañauan tanto su real presencia» [D-CronAragón-075r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
hauian repartido (1), rapartir (1), reparta (4), repartan (1), repartas (1), reparte (5), reparten (4), reparte· (1), reparti (1), repartian (2), repartidas (4), repartido (2), repartido hauia (1), repartidos (5), repartieramos (1), repartieron (3), repartiesse (2), repartio (20), repartio· (1), repartir (12), repartiras (1), repartistes (1);
Variants formals
rapartir (1), repartir (73);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1257-71)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 74
Freq. rel. 0,422/10.000
Família etimològica
PARS: apartadamente, apartadero -a, apartado, apartado -a, apartamiento, apartar, aparte, compartidamente, compartimento, compartir, departidamente, departido -a, departimiento, departir, desapartar, despartir, espartir, impartido -a, impartio -es -ire, parcial, parcialidad, parcionero -a, pars -tis, parte, partición, particionero -a, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, partícula, particular, particularidad, particularmente, partida, partidero -a, partido, partido -a, partidura, partimiento, partir, repartición, repartidor -ora, repartimiento, repartir;