reporte

Tomado del catalán report, derivado del latín reportare, 'volver a traer', y este derivado de portare, 'portear, transportar'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Información falsa o maliciosa con que se pretende dañar a alguien.
    Exemples
    • «exito que han houido vos agradescemos mucho. E nos marauillamos de·los | reportes | que dezys nos han seydo fechos de vos que cierto no son tales» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «naturales deseos. nj lo atribulan los cassos afortunados. nj los maleçiosos | reportos | ya sus oreias offenden. nj la maleciosa jnvidia que tanto biuo lo» [E-CancCoimbra-116r (1448-65)];
      Ampliar
    • «vuestras graciosidades / entre la gente galana / son derramar neçedades / con | reportes | e maldades / e fengir de gran vfana / de no nada vos» [E-CancHerberey-057v (1445-63)];
      Ampliar
    • «por sus malos autos cadaldia atienden sto por grandes sospechas fablas mentiras. | reportes | : robos: stuçias: y por jnfinjtas burlas que azen a muchos» [E-TristeDeleyt-074r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; D: 8;
Formes
reportes (9), reportos (1);
Variants formals
reporte (9), reporto (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1458-71)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0570/10.000
Família etimològica
PORTARE: aportar2, comportar, comporte, deportar, deporte, deportoso -a, importancia, importar, incomportable, insoportable, portadero -a, portador -ora, portadora, portamento, portante, portantveces, portar, reportador -ora, reportar, reporte, soportación, soportar, transportación, transportamiento, transportar;