reproche

Tomado del francés reproche, 'ultraje', del latín vulgar *REPROPIUM, probablemente variante de OPPROBRIUM y REPROBATIO por influjo de IMPROPERIUM, emparentados con PROBRUM, 'torpeza, infamia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reproche. reprobatio. obprobrium.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de censurar la conducta de alguien.
    Relacions sinonímiques
    repto;
    Exemples
    • «fenesce en poniente.§ De·los planetas.§ Ya pudiera mi fantasia tener fin sin | reproche | : si escriuiendo de·la semana no me armara yo mesmo filo para mayor» [B-RepTiempos-013r (1495)];
      Ampliar
    • «sola quedo la fe de·la sancta madre yglesia integra, sin lesion y | reproche | . en cuya memoria y representacion en·los maytines que se cantan en aquellos» [C-TesoroPasión-050r (1494)];
      Ampliar
    • «todos concordes dixieron. que el rey Dauid Alixandre y Cesar caualleros sin | reproche | fueron. mas que siempre en·las tales afruentas siguieron antes el consejo» [D-CronAragón-062v (1499)];
      Ampliar
    • «mas .xx. y .xxx. mas toda quasi la vida tan sin manzilla y | reproche | la fama de su honestidad. que vencio todas las griegas y bien» [D-CronAragón-170r (1499)];
      Ampliar
    • «offendida / yo fenesçre de tristeza / mas quedara de tu vida / | reproche | de gentileza. § Ya que feneçen mis dias / sin conocer lo por» [E-CancHerberey-097v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 8; E: 1;
Formes
reproche (10), reprocho (1);
Variants formals
reproche (10), reprocho (1);
1a. doc. DCECH: 1460 (CORDE: 1434)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
PROBRUM: oprobio, reprobación, reprobado -a, reprobar, reprochado -a, reprochar, reproche, repropiar;