-
-
1
-
adj./pron. dem.
-
Se refiere de forma indeterminada a un elemento de características o cualidades como las citadas anteriormente.
- Relacions sinonímiques
-
aqueste -a, este -a;
- Variants lèxiques
-
atal;
-
Exemples
-
«vendemos o partida alguna de aquellas o en alguna cosa menoscabar. En | tal | caso prometemos conuenjmos e nos obligamos todos tres ensemble e cadauno de» [A-Sástago-185:040 (1447)];
-
«pone la cura sola en·el porque dio las causas donde trato de | tal | dolencia en·los cauallos. § Sea desuenada primero la mula de las maestras» [B-Albeytería-055v (1499)];
-
«sin peligro. engañaron al triste rey los engañosos consejeros que en prender | tal | hermano perdio vn braço diestro de su corona real que si aquel fuera» [D-CronAragón-144v (1499)];
-
«Ca quitando·le la vna cabeça o manera de deleyte muchos otros | tales | e tanto valientes produze en su lugar. Esto por ser el aprieto» [E-TrabHércules-076v (1417)];
-
Distribució
A: 283; B: 718; C: 492; D: 988;
-
-
2
-
pron. dem.
-
Se refiere a alguien o algo indeterminado, a menudo con cierto valor ponderativo.
- Relacions sinonímiques
-
aquesto, esto;
- Variants lèxiques
-
atal;
-
Exemples
-
«hauia respondido a·muchas otras cartas vuestras por lo qual comprendemos que quando | tal | screuistes no hauiades ahun recebido nuestras respuestas que se leuo postreramente» [A-Cancillería-3605:007v (1479)];
-
«nube por cuyos enpachos no puede ver bien lo necessario algun cauallo que | tal | touiere. § La cura. § Para las tales dolencias se fazen estos remedios» [B-Albeytería-021v (1499)];
-
«nos y que tanta confiança torne a menos? Guarde me Dios que | tal | faga. no es costumbre de·la casa real de Aragon que siempre» [D-CronAragón-039r (1499)];
-
«son dannosas / por las que·l son prouechosas. § A·la fe non fare | tal | / guarde·me Dios de mal / de fazer tan grand error. § Quiça te» [E-CancEstúñiga-038v (1460-63)];
-
Distribució
A: 6; B: 27; C: 69; D: 50;
-
-
3
-
adj./pron. indef.
-
Introduce una expresión de valor comparativo (generalmente en correlación con como y qual).
- Variants lèxiques
-
atal;
-
Exemples
-
«assi mesmo fazer le gracia de vna lança ensemble con alguno onrado officio | tal | como a vos plaziere e conoscieredes seyer le conuenjente. E porque hauriamos» [A-Cancillería-2538:062r (1447)];
-
«o por el golpe de algun palo. y tal rompedura sana de | tal | suerte como se dira. § La cura. § Raer la spalda fasta arriba» [B-Albeytería-024v (1499)];
-
«padres ni es del habito vuestro traer desafios ni deuen los reyes de | tales | como vosotros reçebir estas cosas que ni soys para las armas ni podeys» [D-CronAragón-100r (1499)];
-
«o sanyudo / savio discreto no torpe ni mudo / para vos servir | tal | qual yo sea / por ende vestit me de vuestra librea / del» [E-CancPalacio-047v (1440-60)];
-
Distribució
A: 2; B: 21; C: 10; D: 58;
-
-
4
-
adj./pron. indef.
-
Indica con ponderación el grado o intensidad elevados de algo, a menudo como motivo de la oración consecutiva que le sigue.
- Relacions sinonímiques
-
así, de tal guisa / en tal guisa / por tal guisa, de tal manera / en tal manera, en tanto;
- Variants lèxiques
-
atal;
-
Exemples
-
«sea para vos pero es menester en aquella pongays persona de recaudo y | tal | que mire a nuestro seruicio y al bien de aquel castillo. Ludouico Gonçales» [A-Cancillería-3613:015r (1484)];
-
«alegria que se llegan todos los espiritus metales e alementales al coraçon en· | tal | manera que si non puede aleujar el coraçon muere la persona o sufre» [B-Recetario-017r (1471)];
-
«ello estaua mando caualgar. y andouo toda la noche y dio se | tal | priessa que antes fue con·ellos que se leuantassen de·las camas.» [D-CronAragón-149r (1499)];
-
«la fin por los dichos pastores fuy yo bien informado. y fue | tal | mi busca que pudo mas que su scondimiento y ell fue sacado por» [E-Grimalte-051r (1480-95)];
-
Distribució
A: 34; B: 58; C: 43; D: 161;
-
-
5
-
adv.
-
Indica, a menudo con ponderación, que el modo en que se realiza algo presenta características como las que se citan anteriormente o a continuación.
- Relacions sinonímiques
-
así;
- Variants lèxiques
-
atal;
-
Exemples
-
«grueso de tajo derecho e la punta de ençima redonda roma que paresçe | tal | en figura commo aquj esta señalado. Con este se corta menudo tirando» [B-ArteCisoria-016r (1423)];
-
«o algun apostema en·ellos. y si juntamente toda la vrina estuuiere | tal | significa podrimiento de todo el cuerpo. § La vrina donde se muestran pedaços» [B-Salud-005v (1494)];
-
«si por el diuino lumbre de arriba no es alumbrado. Los que | tal | trabajan del todo jgnoran la capacidad o cierta mesura de su ingenio.» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
-
«la copla me lo dize te lo scriuo. § Tal me parto y | tal | me vo / apartado de plazer / que digo catiuo yo / que» [E-Grimalte-049v (1480-95)];
-
Distribució
B: 11; C: 3; D: 12;
-
-
•
-
loc. adj.
-
Tal mismo. Sustituye a un adjetivo que indica identidad.
-
Exemples
-
«grant pedaço e asy los tajos de·la vna son conplidos parte e | tales mesmos | de·la otra et dende sobre el llano del obispillo en aquella» [B-ArteCisoria-036r (1423)];
-
«d·ella han ascondan el hueso qu·esta en su coraçon poluorizado e | tal mesma | es la carne de·la enzebra e del oso e asy los» [B-ArteCisoria-043v (1423)];
-
Distribució
B: 2;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Tal mismo. Indica que cierta información nueva se añade a otra ya conocida.
- Relacions sinonímiques
-
así, así como, así mismo, todo así, asimismo, assi bien / tan bien, eso mismo, en igual / por igual, igualmente, no menos, mismamente, noresmenos, no res menos, también, otrosí;
- Variants lèxiques
-
talmente;
-
Exemples
-
«buelua queda mente que se non desujan las alas e pierna que abrio et | tal mesmo | faga de·la otra parte despues avra la espoleta de·los pechos» [B-ArteCisoria-038r (1423)];
-
«menudo en tajador de madera e asy poner la en·el platel. | tal mesmo | de·la otra sea fecho parte. luego quitar la cabeça con» [B-ArteCisoria-052v (1423)];
-
«su fuerça e forma por finchadura e descortezamiento. fendeduras e molimientos. e | tal mesmo | en·las vestiduras o preseas de·la casa de lana o de lino o cuero e» [B-Lepra-134r (1417)];
-
«mugeres de aquellos por fuerça e fijas e dando lugar que los suyos | tal | mesmo fiziesen. E porque los omnes de sçiençia e virtuosos pugnauan de» [E-TrabHércules-086r (1417)];
-
Distribució
B: 7; D: 1;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Con tal que / en tal que. Introduce una expresión condicional con un matiz de finalidad.
- Variants lèxiques
-
con tanto que;
-
Exemples
-
«sueldos sian dados e pagados al dito Anthon Perez de mjs bienes. | Con tal | empero | que | el torne y de primero a·las ditas Teresa e Ysabel de Sayas» [A-Sástago-242:010 (1482)];
-
«o presentando al confessor. E responde se que pueden ser absueltos | en tal que | en qual quier manera conste e parezca de su contricion e arrepentimiento» [C-BreveConfes-34r (1479-84)];
-
«paçiente quatro cada mañana nueve dias continuos o menos si fiziere menester | en tal que | sea a dia non par çesara la fiebre. esto dizen los» [B-Recetario-050v (1471)];
-
«las ouejas. deziendo que querian concordia e paz con·ellas. | con tal que | pusiessen en su poder los perros. e que ellos pondrian en» [E-Ysopete-049v (1489)];
-
Distribució
A: 1; B: 2; D: 2;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Por tal como / por tal que. Introduce una expresión causal.
- Relacions sinonímiques
-
comoquiera que, en cuanto / por cuanto, por eso que / por eso como, porque, pues que, como quiera que, por razón que, por tanto como / por tanto que, visto que;
-
Exemples
-
«fizo de sus bienes al dito spital como por priuilegio d·aquell | por·tal como | el dito Gil fino sus dias en·el dito spital.» [A-Cancillería-3110:022r (1422)];
-
«e cincientos. segunt en·las ditas ordinaciones es mas largament contenido. Empero | por·tal que | pratica ha demostrado las ditas manos seyer em·poco numero e seguir·» [A-Ordinaciones-012v (1415)];
-
«ley contenient general renunciacion no valer sino en·lo expressado. E | por tal como | por pacto special es seydo deduzido e·concordado entre vos dicho comprador» [A-Sástago-259:110 (1496)];
-
«avn en España. era e es mucho aborrido e repudiado e menospresçiado | por tal que | non lo podian entender. Ya sea que algunos se sean fechos arromançadores.» [B-Agricultura-002v (1400-60)];
-
Distribució
A: 11; B: 31;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Por tal que. Introduce una expresión final.
- Relacions sinonímiques
-
a efecto que, a fin que, para que, por que, porque, que, por razón que;
- Variants lèxiques
-
atal que;
-
Exemples
-
«la dita cabsa en todas e qualesquiere maneras que licita ment podra proceyr | por tal que | su justicia no pereçca protesta [cabalmente]. De lo qual el dito» [A-Aljamía-07.08r (1465)];
-
«en esa ora perdono la muerte a la dicha Fisogia. | por tal que | asy leal amor non se perdiese. § .vi. § Enbidia. que» [C-FlorVirtudes-304r (1470)];
-
«maliçia. pues guarda que tu no fables con honbre discordable. | por tal que | tu no metas la mano en su fuego. Tulio dize.» [C-TratRetórica-290v (1470)];
-
«Llorad mi dolor tan fuerte / llorad mi mal tan estranno / llorad | por tal que | mi muerte / non pueda matar mi danno / llorad y gemid dolorando» [E-CancEstúñiga-014v (1460-63)];
-
Distribució
A: 39; B: 195; D: 3;
-
-
•
-
loc. prep.
-
Por tal de. Introduce valores causales.
- Relacions sinonímiques
-
a, por amor de, a causa de / de causa de / por causa de, con, de, del, en, por esguard de, por ocasión de, para, por, en razón de / por razón de;
-
Distribució
A: 1;
-
-
•
-
loc. conj.
-
Por tal. Introduce una expresión consecutiva.
-
Exemples
-
«e·constituciones.§ De·los molineros carriasaquos e moler e pesar los panes.§ | Por tal | es jmplicitament ordenado por·el señor rey don Ferrando de gloriosa memoria padre » [A-Ordinaciones-021r (1429)];
-
«arena de·la ribera de·la mar tarda mucho en enxugar. e | por tal | non la deue hombre meter njn vsar continuadamente en obras. mas solamente a » [B-Agricultura-016v (1400-60)];
-
«campos. deue hombre proueer que las raposas no les puedan nozer. E | por tal | se crian mejor en islas pequeñyas çercadas de agua. A vn pago masculo » [B-Agricultura-025r (1400-60)];
-
«en todas cosas a los arboles de do seran leuadas las peras. | Por tal | es mejor cosa que en·el mes de noujembre. tu deuas plantar las » [B-Agricultura-085r (1400-60)];
-
Distribució
A: 1; B: 14;