talante

Tomado del griego tálanton, 'balanza'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Talentum. i. peso era de setenta libras. graecum.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Talante. libido .inis. uoluptas .atis.
  • 1
    sust. masc.
    Capacidad de dirigir las propias acciones o intención con que alguien actúa libremente.
    Relacions sinonímiques
    voluntad;
    Exemples
    • «vn platel e allegar·lo de gujsa que lo pueda tomar a·su | talante | e por que la vjanda se pueda mas caliente en·el platel do» [B-ArteCisoria-027v (1423)];
      Ampliar
    • «combater y sacar de ahi si podiera. mas no pudo cumplir su | talante | que Dios lo dispuso de otra manera. que el andando con su» [D-CronAragón-145v (1499)];
      Ampliar
    • «regidor ha remedio e promission legal porque non continue syn enbargo su mal | talante | nin cunpla por obra su maliçia. e los pueblos ayan camino para» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    • «pensando entre·si en que manera podria vsar de aquellas nuezes a·su | talante | . Mas como el arbol fuesse grande e alto sin ramas fasta la» [E-Ysopete-115r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 1; D: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Deseo intenso de hacer algo.
    Relacions sinonímiques
    voluntad;
    Exemples
    • «e fazer las sabidas por que los tales en·este loado ofiçio por | talante | de·los gualardones con voluntad sieruan en·lo que son puestos e por» [B-ArteCisoria-075r (1423)];
      Ampliar
    • «Item dize Mazer que los cojones del çieruo beujdos o enplastrados nunca abra | talante | de muger. Item dize Petrus Lucanor que si tomares la simjente del jusqamo» [B-Recetario-034r (1471)];
      Ampliar
    • «auido cognosçimiento de aquellas por comunicar·me. disvelar vuestros loables deseos auiendo | talante | de saber los fechos de·los antiguos e gloriosos caualleros de·los quales» [E-TrabHércules-049v (1417)];
      Ampliar
    • «le que comiesse. E el rustico vazio de cuydados comia con buen | talante | e sabor e mirando esto el philosopho mando llamar al cozinero.» [E-Ysopete-013r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 5;
  • 3
    sust. masc.
    Inclinación o afecto hacia alguien.
    Relacions sinonímiques
    voluntad;
    Exemples
    • «Cançion. § Si no vienes con amor / a mi de puro | talente | / por no perder tal sirviente / faga·te venir temor. § Por» [E-CancPalacio-131v (1440-60)];
      Ampliar
    • «Santafe. § Si ni vienes con amor / a mi de puro | taliente | / por no perder tal sirviente / faga·me venir temor.» [E-CancPalacio-169r (1440-60)];
      Ampliar
    • «leal sentira en·la voluntad de·la gente e le pagan de buen | talante | . E asy como el non engaño. engañar non lo pueden nin» [E-TrabHércules-082v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 4
    sust. masc.
    Actitud o estado de ánimo que manifiesta una persona.
    Exemples
    • «por explorar la creençia del judayco pueblo. E pienso que assy como con alegre | talante | la vuestra quesistes comunicar opinion non con menos deseo esperays la mia maguer» [B-Lepra-130r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
talante (17), talantes (1), talente (1), taliente (1);
Variants formals
talante (18), talente (1), taliente (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,114/10.000
Família etimològica
TALENTUM: talante, talento;