tápera

Resultado aragonés, común con el catalán, del latín CAPPAREM, alterado por etimología popular por influencia de tapia.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbustiva de tallos rastreros, hojas espinosas y fruto comestible, de sabor áspero (capparis spinosa).
    Variants lèxiques
    alcaparra;
    Exemples
    • «de armoratea. de orenga .i. oregano. de lechugas. de vleda. de puerro. de | traperes | .i. alcaparra. de colcaç. de sajorida. de mastuerço. de albudeques. de rauanos. de » [B-Agricultura-099v (1400-60)];
      Ampliar
    • «o alhabaca. De melones. de cogombros. de puerros. de çebollas. de çeliandre. de | taperas |. de serpoll o poliol. De colcaç. que es mediçinal. que es dicha colocasia. » [B-Agricultura-129v (1400-60)];
      Ampliar
    • «menta e de espinacas. E podras sembrar tomjllo o frigola e oregano e | taperas | en·el començamjento del mes. E avn podras sembrar bledos en los lugares » [B-Agricultura-180r (1400-60)];
      Ampliar
    • «lieuan la ventaja. § El .viij. remedio es tomar dos vezes al dia | taparas | adobadas con vinagre. y esto segun Auicenna. § El .ix. remedio es» [B-Peste-045v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
taparas (1), taperas (2), taperes (2), traperes (1);
Variants formals
tapara (1), tapera (4), trapera (1);
1a. doc. DCECH: 1106 (CORDE: 1380)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
CAPPARIS: alcaparra, caparra, tápera;